Bible hébraïque et grecque
Jérémie 12:10-12
10רֹעִ֤יםro.'ImbergersH7462רַבִּים֙ra.BimnombreuxH7227שִֽׁחֲת֣וּshi.cha.TuravagentH7843כַרְמִ֔יkhar.Mivigne monH3754H9020בֹּסְס֖וּbo.se.SufoulentH947אֶת־'et-[Obj.]H853חֶלְקָתִ֑יchel.ka.Tichamp monH2513H9020נָֽתְנ֛וּna.te.NuréduisentH5414אֶת־'et-[Obj.]H853חֶלְקַ֥תchel.KatchampH2513חֶמְדָּתִ֖יchem.da.Tidélices monH2532H9020לְמִדְבַּ֥רle.mid.Barà désertH9005H4057שְׁמָמָֽה׃she.ma.MahsolitudeH8077
11שָׂמָהּ֙sa.Mahréduisent laH7760H9034לִשְׁמָמָ֔הlish.ma.Mahà désoléH9005H8076אָבְלָ֥ה'a.ve.LahdeuilH56עָלַ֖י'a.Laidevant meH5921H9030שְׁמֵמָ֑הshe.me.MahdésertH8077נָשַׁ֙מָּה֙na.Sha.mahravagéH8074כָּל־kol-ToutH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776כִּ֛יkiCarH3588אֵ֥ין'einn’H369אִ֖ישׁ'ishnulH376שָׂ֥םsamgardeH7760עַל־'al-prendH5921לֵֽב׃Lev.H3820
12עַֽל־'al-SurH5921כָּל־kol-tousH3605שְׁפָיִ֣םshe.fa.YimélevésH8205בַּמִּדְבָּ֗רba.mid.Bardans désertH9003H4057בָּ֚אוּBa.'uarriventH935שֹֽׁדְדִ֔יםsho.de.DimdévastateursH7703כִּ֣יkiCarH3588חֶ֤רֶבChe.revglaiveH2719לַֽיהוָה֙la.Yah.wehà/pour ÉternelH9005H3068אֹֽכְלָ֔ה'o.khe.LahdévoreH398מִקְצֵה־mik.tzeh-de boutH9006H7097אֶ֖רֶץ'E.retzpaysH776וְעַד־ve.'ad-et àH9002H5704קְצֵ֣הke.TzehautreH7097הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] IlH9009H776אֵ֥ין'einn’H369שָׁל֖וֹםsha.LompaixH7965לְכָל־le.kholà pourH9005H3605בָּשָֽׂר׃ סba.SarhommeH1320
Commentaires sur Jérémie 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires