Bible hébraïque et grecque
Genèse 6:3-5
3וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068לֹֽא־lo'-pasH3808יָד֨וֹןya.DonresteraH1777רוּחִ֤יru.Chiesprit monH7307H9020בָֽאָדָם֙va.'a.Damdans hommeH9003H120לְעֹלָ֔םle.'o.Lampour toujoursH9005H5769בְּשַׁגַּ֖םbe.sha.Gamdans que carH9003H9007H1571ה֣וּאhu'estH1931בָשָׂ֑רva.SarchairH1320וְהָי֣וּve.ha.Yu& serontH9001H1961יָמָ֔יוya.Mavjours sonH3117H9023מֵאָ֥הme.'AhcentH3967וְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242שָׁנָֽה׃sha.NahansH8141
4הַנְּפִלִ֞יםha.ne.fi.Lim[le] géantsH9009H5303הָי֣וּha.YuétaientH1961בָאָרֶץ֮va.'a.Retzsur terreH9003H776בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans tempsH9003H3117הָהֵם֒ha.Hem[le] làH9009H1992וְגַ֣םve.Gamet ,H9002H1571אַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-aprèsH310כֵ֗ןKhenqueH3651אֲשֶׁ֨ר'a.SherdeH834יָבֹ֜אוּya.Vo.'uvenusH935בְּנֵ֤יbe.NeifilsH1121הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֶל־'el-versH413בְּנ֣וֹתbe.NotfillesH1323הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam[le] hommesH9009H120וְיָלְד֖וּve.yal.Du& enfantsH9001H3205לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005H9038הֵ֧מָּהHe.mahcesH1992הַגִּבֹּרִ֛יםha.gi.bo.Rim[le] hérosH9009H1368אֲשֶׁ֥ר'a.SherfurentH834מֵעוֹלָ֖םme.'o.Lamde antiquitéH9006H5769אַנְשֵׁ֥י'an.SheihumainH582הַשֵּֽׁם׃ פha.Shem[le] fameuxH9009H8034
5וַיַּ֣רְאvai.Yar'& vitH9001H7200יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּ֥יkiqueH3588רַבָּ֛הra.BahgrandeH7227רָעַ֥תra.'AtméchancetéH7451הָאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommesH9009H120בָּאָ֑רֶץba.'A.retzsur terreH9003H776וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605יֵ֙צֶר֙ye.tzerimaginationH3336מַחְשְׁבֹ֣תmach.she.VotpenséesH4284לִבּ֔וֹli.Bocœur sonH3820H9023רַ֥קrakuniquementH7535רַ֖עra'malH7451כָּל־kol-chaqueH3605הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] jourH9009H3117
Commentaires sur Genèse 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires