Bible hébraïque et grecque
Genèse 41:33-37
34יַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehQueH6213פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaonH6547וְיַפְקֵ֥דve.yaf.Kedet établisseH9002H6485פְּקִדִ֖יםpe.ki.DimcommissairesH6496עַל־'al-surH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְחִמֵּשׁ֙ve.chi.Mesh& cinquièmeH9001H2567אֶת־'et-[Obj.]H853אֶ֣רֶץ'E.retzrécoltesH776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714בְּשֶׁ֖בַעbe.She.va'dans septH9003H7651שְׁנֵ֥יshe.NeiannéesH8141הַשָּׂבָֽע׃ha.sa.Va'[le] abondanceH9009H7647
35וְיִקְבְּצ֗וּve.yik.be.Tzuet rassemblentH9002H6908אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605אֹ֙כֶל֙'o.khelproduitsH400הַשָּׁנִ֣יםha.sha.Nim[le] annéesH9009H8141הַטֹּבֹ֔תha.to.Vot[le] bonnesH9009H2896הַבָּאֹ֖תha.ba.'Ot[le] venirH9009H935הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וְיִצְבְּרוּ־ve.yitz.be.ru-et amasH9002H6651בָ֞רvarbléH1250תַּ֧חַתTa.chatsousH8478יַד־yad-autoritéH3027פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaonH6547אֹ֥כֶל'O.khelapprovisionnementsH400בֶּעָרִ֖יםbe.'a.Rimdans villesH9003H5892וְשָׁמָֽרוּ׃ve.sha.Ma.ru& gardeH9001H8104
36וְהָיָ֨הve.ha.Yah& serontH9001H1961הָאֹ֤כֶלha.'O.khel[le] provisionsH9009H400לְפִקָּדוֹן֙le.fi.ka.dOnà réserveH9005H6487לָאָ֔רֶץla.'A.retzpour paysH9005H776לְשֶׁ֙בַע֙le.She.va'pour septH9005H7651שְׁנֵ֣יshe.NeiannéesH8141הָרָעָ֔בha.ra.'Av[le] famineH9009H7458אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834תִּהְיֶ֖יןָtih.Yei.naarriverontH1961בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808תִכָּרֵ֥תti.ka.RetconsuméH3772הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776בָּרָעָֽב׃ba.ra.'Avdans/sur/avec famineH9003H7458
Commentaires sur Genèse 41
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires