Bible hébraïque et grecque

Colossiens 3:18-25

18ΑἱHaiquiG3588γυναῖκες,gunaikesFemmesG1135ὑποτάσσεσθεhupotassesthesoumisesG5293τοῖςtoisleG3588ἀνδράσινandrasinmarisG435ὡςhōscommeG5613ἀνῆκενanēkenconvientG433ἐνendansG1722κυρίῳ.¶kuriōSeigneurG2962

19ΟἱHoiquiG3588ἄνδρες,andresMarisG435ἀγαπᾶτεagapateaimezG25τὰςtasleG3588γυναῖκαςgunaikasfemmesG1135καὶkaietG2532μὴmēpasG3361πικραίνεσθεpikrainestheaigrissezG4087πρὸςproscontreG4314αὐτάς.¶autasellesG846

20ΤὰTaquiG3588τέκνα,teknaEnfantsG5043ὑπακούετεhupakoueteobéissezG5219τοῖςtoisleG3588γονεῦσινgoneusinparentsG1118κατὰkataenG2596πάντα·pantatoutesG3956τοῦτοtoutoceciG3778γὰρgarcarG1063εὐάρεστόνeuarestonagréableG2101ἐστινestinestG1510ἐνendansG1722κυρίῳ.¶kuriōSeigneurG2962

21ΟἱHoiquiG3588πατέρες,pateresPèresG3962μὴmēpasG3361ἐρεθίζετεerethizeteirritezG2042τὰtaleG3588τέκναteknaenfantsG5043ὑμῶν,humōntu, vousG4771ἵναinapeurG2443μὴmēneG3361ἀθυμῶσιν.¶athumōsindécouragentG120

22ΟἱHoiquiG3588δοῦλοι,douloiServiteursG1401ὑπακούετεhupakoueteobéissezG5219κατὰkataenG2596πάνταpantatoutesG3956τοῖςtoisleG3588κατὰkataselonG2596σάρκαsarkachairG4561κυρίοις,kurioismaîtreG2962μὴmēpasG3361ἐνensousG1722ὀφθαλμοδουλίᾳophthalmodouliayeuxG3787ὡςhōscommeG5613ἀνθρωπάρεσκοιanthrōpareskoihommesG441ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνenavecG1722ἁπλότητιhaplotētisimplicitéG572καρδίαςkardiascœurG2588φοβούμενοιphoboumenoicrainteG5399τὸνtonleG3588κύριον.kurionSeigneurG2962

23ὃhoqui, queG3739ἐὰνeanqueG1437ποιῆτε,poiētefaitesG4160ἐκekdeG1537ψυχῆςpsuchēscœurG5590ἐργάζεσθεergazesthefaitesG2038ὡςhōscommeG5613τῷtōleG3588κυρίῳkuriōSeigneurG2962καὶkaietG2532οὐκouknonG3756ἀνθρώποις·anthrōpoishommesG444

24εἰδότεςeidotessavoirG6063ὅτιhotiqueG3754ἀπὸapoduG575κυρίουkuriouSeigneurG2962ἀπολήμψεσθεapolēmpsestherecevoir en retourG618τὴνtēnleG3588ἀνταπόδοσινantapodosinrécompenseG469τῆςtēsleG3588κληρονομίας·klēronomiashéritageG2817τῷtōleG3588κυρίῳkuriōSeigneurG2962ΧριστῷChristōChristG5547δουλεύετε.douleueteServezG1398

25ὁhoceluiG3588γὰρgarcarG1063ἀδικῶνadikōninjustementG91κομίσεταιkomisetairecevraG2865ὃhosonG3739ἠδίκησενēdikēseninjusticeG91καὶkaietG2532οὐκoukpointG3756ἔστινestinaG1510προσωπολημψία.¶prosōpolēmpsiapersonnesG4382

Lire Colossiens 3 en entier

Commentaires sur Colossiens 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0