Bible Darby révisée

Colossiens 3:18-25

18Femmesγυναῖκες,gunaikesG1135, soyezsoumisesὑποτάσσεσθεhupotassestheG5293àG2398votremariἀνδράσινandrasinG435,commeὡςhōsG5613ilconvientἀνῆκενanēkenG433dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳ.¶kuriōG2962.

19Marisἄνδρες,andresG435,aimezἀγαπᾶτεagapateG25votreG3588femmeγυναῖκαςgunaikasG1135etκαὶkaiG2532ne vousaigrissezπικραίνεσθεpikrainestheG4087pasμὴmēG3361contreπρὸςprosG4314elleαὐτάς.¶autasG846.

20Enfantsτέκνα,teknaG5043,obéissezὑπακούετεhupakoueteG5219à vosparentsγονεῦσινgoneusinG1118enκατὰkataG2596toutesπάντα·pantaG3956choses,carγὰρgarG1063celaG5124 G3778estἐστινestinG1510agréableεὐάρεστόνeuarestonG2101dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳ.¶kuriōG2962.

21Pèresπατέρες,pateresG3962, n’irritezἐρεθίζετεerethizeteG2042pasμὴmēG3361vosG3588 G5216 G4771enfantsτέκναteknaG5043,afinἵναinaG2443qu’ils ne soientpasμὴmēG3361découragésἀθυμῶσιν.¶athumōsinG120.

22Esclavesδοῦλοι,douloiG1401,obéissezὑπακούετεhupakoueteG5219enκατὰkataG2596toutesπάνταpantaG3956choses à vosmaîtresG2962selonκατὰkataG2596lachairσάρκαsarkaG4561, ne servantpasμὴmēG3361sousἐνenG1722leursyeuxὀφθαλμοδουλίᾳophthalmodouliaG3787seulement,commeὡςhōsG5613voulant plaire auxhommesἀνθρωπάρεσκοιanthrōpareskoiG441,maisἀλλ᾽all᾽G235enἐνenG1722simplicitéἁπλότητιhaplotētiG572decœurκαρδίαςkardiasG2588,craignantφοβούμενοιphoboumenoiG5399leSeigneurG2316 G2962.

23καὶkaiG2532QuoiG3956ὃhoG3739queἐὰνeanG1437vousG5100fassiezποιῆτε,poiēteG4160,faitesἐργάζεσθεergazestheG2038-[le]deἐκekG1537cœurψυχῆςpsuchēsG5590,commeὡςhōsG5613pour leSeigneurκυρίῳkuriōG2962etκαὶkaiG2532nonοὐκoukG3756pour leshommesἀνθρώποις·anthrōpoisG444,

24sachantG1492queὅτιhotiG3754duἀπὸapoG575SeigneurκυρίουkuriouG2962vousrecevrezG2983 G618larécompenseἀνταπόδοσινantapodosinG469de l’héritageκληρονομίας·klēronomiasG2817:G1063c’est leSeigneurκυρίῳkuriōG2962ChristΧριστῷChristōG5547que vousservezδουλεύετε.douleueteG1398.

25CarG1161 G1063celuiὁhoG3588qui agitinjustementἀδικῶνadikōnG91recevraκομίσεταιkomisetaiG2865selonsonὃhoG3739injusticeἠδίκησενēdikēsenG91;etκαὶkaiG2532il n’yaἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756de considération depersonnesπροσωπολημψία.¶prosōpolēmpsiaG4382.

Lire Colossiens 3 en entier

Commentaires sur Colossiens 3