Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 11:2-4
2ζηλῶzēlōjalouxG2206γὰρgarCarG1063ὑμᾶςhumastu, vousG4771θεοῦtheouDieuG2316ζήλῳ·zēlōjalousieG2205ἡρμοσάμηνhērmosamēnfiancésG718γὰρgarparceG1063ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἑνὶheniseulG1520ἀνδρὶandriépouxG435παρθένονparthenonviergeG3933ἁγνὴνhagnēnpureG53παραστῆσαιparastēsaiprésenterG3936τῷtōàG3588Χριστῷ,ChristōChristG5547
3φοβοῦμαιphoboumaicrainsG5399δὲdeToutefoisG1161μήmēne pasG3361πωςpōsen quelque manièreG4458ὡςhōsmêmeG5613ὁholeG3588ὄφιςophisserpentG3789ἐξηπάτησενexēpatēsenséduisitG1818ΕὕανHeuanÈveG2096ἐνenparG1722τῇtēaleG3588πανουργίᾳpanourgiaruseG3834αὐτοῦ,autousaG846φθαρῇphtharēacorrompentG5351τὰtaleG3588νοήματαnoēmatapenséesG3540ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588ἁπλότητοςhaplotētossimplicitéG572καὶkaietG2532τῆςtēsleG3588ἁγνότητοςhagnotētospuretéG54τῆςtēsleG3588εἰςeiségardG1519τὸνtonleG3588Χριστόν.ChristonChristG5547
4εἰeisiG1487μὲνmend'autre partG3303γὰρgarCarG1063ὁhoquelqu’G3588ἐρχόμενοςerchomenosvientG2064ἄλλονallonautreG243ἸησοῦνIēsounJésusG2424κηρύσσειkērusseiprêcherG2784ὃνhonqueG3739οὐκoukceluiG3756ἐκηρύξαμεν,ekēruxamenprêchéG2784ἢēouG2228πνεῦμαpneumaEspritG4151ἕτερονheteronautreG2087λαμβάνετεlambaneterecevezG2983ὃhoqueG3739οὐκoukceluiG3756ἐλάβετε,elabetereçuG2983ἢēouG2228εὐαγγέλιονeuangelionÉvangileG2098ἕτερονheteronautreG2087ὃhoqueG3739οὐκoukvousG3756ἐδέξασθε,edexastheembrasséG1209καλῶςkalōsbienG2573ἀνέχεσθε.¶anechesthesupportezG430
Commentaires sur 2 Corinthiens 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires