Bible hébraïque et grecque

1 Corinthiens 12:18-23

18νυνὶnuniMaintenantG3570δὲdeMaisG1161ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἔθετοethetoplacéG5087τὰtaleG3588μέλη,melēmembresG3196ἓνhenunG1520ἕκαστονhekastonchacunG1538αὐτῶνautōneuxG846ἐνendansG1722τῷtōleG3588σώματιsōmaticorpsG4983καθὼςkathōscommeG2531ἠθέλησεν.ēthelēsenvouluG2309

19εἰeiSiG1487δὲdeOrG1161ἦνēnétaientG1510τὰtaleG3588πάνταpantatousG3956ἓνhenseulG1520μέλος,melosmembreG3196ποῦpouoùG4226τὸtoleG3588σῶμα;sōmacorpsG4983

20νῦνnunMaintenantG3568δὲdedoncG1161πολλὰpollaplusieursG4183μὲνmend'autre partG3303μέλη,melēmembresG3196ἓνhenseulG1520δὲdeetG1161σῶμα.sōmacorpsG4983

21οὐoupasG3756δύναταιdunataipeutG1410δὲdealorsG1161ὁholeG3588ὀφθαλμὸςophthalmosœilG3788εἰπεῖνeipeindireG2036τῇtēaleG3588χειρί·cheirimainG5495χρείανchreianbesoinG5532σουsoutu, vousG4771οὐκoukpasG3756ἔχω,echōaiG2192ἢēniG2228πάλινpalinlaG3825ἡhēleG3588κεφαλὴkephalētêteG2776τοῖςtoisleG3588ποσίν·posinpiedsG4228χρείανchreianbesoinG5532ὑμῶνhumōntu, vousG4771οὐκoukpasG3756ἔχω·echōaiG2192

22ἀλλὰallaMaisG235πολλῷpollōbienG4183μᾶλλονmallonplutôtG3123τὰtalesG3588δοκοῦνταdokountaparaissentG1380μέληmelēmembresG3196τοῦtouduG3588σώματοςsōmatoscorpsG4983ἀσθενέστεραasthenesterafaiblesG772ὑπάρχεινhuparcheinêtreG5225ἀναγκαῖάanagkaianécessairesG316ἐστιν,estinsontG1510

23καὶkaietG2532ἃhaceuxG3739δοκοῦμενdokoumenestimonsG1380ἀτιμότεραatimoterahonorablesG820εἶναιeinaiexisterG1511τοῦtouduG3588σώματος,sōmatoscorpsG4983τούτοιςtoutoisilG3778τιμὴνtimēnhonneurG5092περισσοτέρανperissoteranplus excessifG4055περιτίθεμεν,peritithemenentouronsG4060καὶkaiAinsiG2532τὰtamembresG3588ἀσχήμοναaschēmonahonnêtesG809ἡμῶνhēmōnmeG3165εὐσχημοσύνηνeuschēmosunēnhonneurG2157περισσοτέρανperissoteranplus excessifG4055ἔχει·echeireçoiventG2192

Lire 1 Corinthiens 12 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0