Bible Segond 1910
Matthieu 18:10-20
10GardezὉρᾶτεHorateG3708-vous deμὴmēG3361mépriserκαταφρονήσητεkataphronēsēteG2706unseulἑνὸςhenosG1520decesτῶνtōnG3588G5130G3778petitsμικρῶνmikrōnG3398;carγὰρgarG1063jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754leursοἱ αὐτῶνhoi autōnG3588G846angesἄγγελοιangeloiG32dansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖςouranoisG3772voientβλέπουσινblepousinG991continuellementδιὰ παντὸςdia pantosG1223G3956laτὸtoG3588faceπρόσωπονprosōponG4383demonτοῦtouG3588G3450G3165PèreπατρόςpatrosG3962quiτοῦtouG3588estdansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
12QueΤίTiG5101vousG5213G4771ensembleδοκεῖ;dokeiG1380?SiἐὰνeanG1437unτινιtiniG5100hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444aγένηταίgenētaiG1096centἑκατὸνhekatonG1540brebisπρόβαταprobataG4263,etG2532que l’uneἓνhenG1520d’ἐξexG1537ellesαὐτῶν,autōnG846s’égareπλανηθῇplanēthēaG4105, nelaisseἀφήσειaphēseiG863-t-ilpasοὐχὶouchiG3780lesτὰtaG3588quatre-vingt-dixἐνενήκονταenenēkontaG1768-neufἐννέαenneaG1767autressurἐπὶepiG1909lesτὰtaG3588montagnesὄρη,orēG3735, pourallerπορευθεὶςporeutheisG4198chercherζητεῖzēteiG2212celleτὸtoG3588qui s’estégaréeπλανώμενον;planōmenonG4105?
13EtκαὶkaiG2532,s’ἐὰνeanG1437ilγένηταιgenētaiG1096laαὐτό,autoG846trouveεὑρεῖνheureinG2147, jevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἀμὴνamēnG281,ὅτιhotiG3754elleαὐτῷautōG846lui causeplusμᾶλλονmallonG3123deἐπ᾽ep᾽G1909joieχαίρειchaireiG5463queἢēG2228ἐπὶepiG1909lesτοῖςtoisG3588quatre-vingt-dixἐνενήκονταenenēkontaG1768-neufἐννέαenneaG1767quiτοῖςtoisG3588ne se sontpasμὴmēG3361égaréesπεπλανημένοις.peplanēmenoisG4105.
14DemêmeοὕτωςhoutōsG3779, ce n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756lavolontéθέλημαthelēmaG2307deἔμπροσθενemprosthenG1715votreτοῦtouG3588G5216G4771PèreπατρὸςpatrosG3962quiτοῦtouG3588estdansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖςouranoisG3772qu’ilἵναinaG2443seperdeἀπόληταιapolētaiG622unseulἓνhenG1520decesτῶνtōnG3588G5130G3778petitsμικρῶνmikrōnG3398.
15SiἘὰνEanG1437tonὁhoG3588G4675G4771frèreἀδελφόςadelphosG80apéchéἁμαρτήσῃhamartēsēG264εἰςeisG1519G4571G4771,vaὕπαγεhupageG5217etκαὶkaiG2532reprendsἔλεγξονelegxonG1651-leαὐτὸνautonG846entreμεταξὺmetaxuG3342toiG4675G4771etκαὶkaiG2532luiαὐτοῦautouG846seulμόνου.monouG3441.S’ἐάνeanG1437ilt’G4675G4771écouteἀκούσῃ,akousēG191, tu asgagnéἐκέρδησαςekerdēsasG2770tonτὸνtonG3588G4675G4771frèreἀδελφόνadelphonG80.
16MaisδὲdeG1161,s’ἐὰνeanG1437il ne t’écouteἀκούσῃ,akousēG191pasμὴmēG3361,prendsπαράλαβεparalabeG3880avecμετὰmetaG3326toiG4675G4771ἔτιetiG2089uneἕναhenaG1520ouἢēG2228deuxδύοduoG1417personnes,afinἵναinaG2443quetouteπᾶνpanG3956l’affaireῥῆμα.rhēmaG4487serègleσταθῇstathēaG2476surἐπὶepiG1909ladéclarationστόματοςstomatosG4750dedeuxδύοduoG1417ouἢēG2228detroisτριῶνtriōnG5140témoinsμαρτύρωνmarturōnG3144.
17δὲdeG1161S’ἐὰνeanG1437il refuse delesαὐτῶν,autōnG846écouterπαρακούσῃparakousēG3878,disεἰπὲeipeG2036-le àl’τῇtēaG3588Égliseἐκκλησίᾳ.ekklēsiaG1577;etδὲdeG1161s’ἐὰνeanG1437il refuseaussiκαὶkaiG2532d’écouterπαρακούσῃ,parakousēG3878l’τῆςtēsG3588ÉgliseἐκκλησίαςekklēsiasG1577, qu’ilsoitἔστωestōG1510pourtoiG4671G4771commeὥσπερhōsperG5618unὁhoG3588païenἐθνικὸςethnikosG1482etκαὶkaiG2532unὁhoG3588publicainτελώνης.¶telōnēsG5057.
18JevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἈμὴνAmēnG281,toutὅσαhosaG3745cequeἐὰνeanG1437vouslierezδήσητεdēsēteG1210surἐπὶepiG1909laG3588terreγῆς,gēsG1093seraἔσταιestaiG1510liéδεδεμέναdedemenaG1210dansἐνenG1722leG3588cielοὐρανῷ·ouranōG3772,etκαὶkaiG2532toutὅσαhosaG3745cequeἐὰνeanG1437vousdélierezλύσητεlusēteG3089surἐπὶepiG1909laG3588terreγῆς,gēsG1093seraἔσταιestaiG1510déliéλελυμέναlelumenaG3089dansἐνenG1722leG3588cielοὐρανῷ.¶ouranōG3772.
19ἀμὴνamēnG281JevousG5213G4771disλέγωlegōG3004encoreΠάλινPalinG3825queὅτιhotiG3754,siG1437deuxδύοduoG1417d’entrevousG5216G4771s’accordentσυμφωνήσωσινsumphōnēsōsinG4856surἐπὶepiG1909laterreγῆςgēsG1093pourπερὶperiG4012demanderαἰτήσωνται,aitēsōntaiG154unechoseπράγματοςpragmatosG4229quelconqueπαντὸςpantosG3956, elleleurαὐτοῖςautoisG846seraaccordéeγενήσεταιgenēsetaiG1096parπαρὰparaG3844monG3588G3450G3165PèreπατρόςpatrosG3962quiG3588estdansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
Commentaires sur Matthieu 18
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires