Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 18
RLT

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Literal Translation

Matthew 18:10-20

10G3588Take heed thatὉρᾶτεHorateG3708ye despiseκαταφρονήσητεkataphronēsēteG2706notμὴmēG3361oneἑνὸςhenosG1520ofG3398theseτούτων·toutōnG3778little onesμικρῶνmikrōnG3398;forγὰρgarG1063I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ThatὅτιhotiG3754inἐνenG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772theirαὐτῶνautōnG846angelsἄγγελοιangeloiG3588G32doG991διὰdiaG1223alwaysπαντὸςpantosG3956beholdG991the faceπρόσωπονprosōponG3588G4383ofG3588G3962myG1473FatherπατρόςpatrosG3588G3962which isG3588inἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
11G3588ForG1063the SonG3588G5207of manG3588G444is comeG2064to saveG4982that which was lostG622.
12τὰtaG3588τὰtaG3588HowΤίTiG5101thinkδοκεῖ;dokeiG1380yeὑμῖνhuminG4771?ifἐὰνeanG1437aτινιtiniG5100manἀνθρώπῳanthrōpōG444haveγένηταίgenētaiG1096an hundredἑκατὸνhekatonG1540sheepπρόβαταprobataG4263,andG2532oneἓνhenG1520ofἐξexG1537themαὐτῶν,autōnG846be gone astrayπλανηθῇplanēthēaG4105,doth heG863notοὐχὶouchiG3780leaveἀφήσειaphēseiG863the ninety and nineἐνενήκονταenenēkontaG1768,and goethπορευθεὶςporeutheisG4198intoἐπὶepiG1909the mountainsὄρη, τὸorē toG3588G3735,and seekethζητεῖzēteiG2212that which is gone astrayπλανώμενον;planōmenonG4105?
13τοῖςtoisG3588τοῖςtoisG3588AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437so be thatγένηταιgenētaiG1096he findεὑρεῖνheureinG2147itαὐτό,autoG846,verilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754he rejoicethχαίρειchaireiG5463moreμᾶλλονmallonG3123ofἐπ᾽ep᾽G1909thatαὐτῷautōG846sheep,thanἢēG2228ofἐπὶepiG1909the ninety and nineἐνενήκονταenenēkontaG1768which wentG4105notμὴmēG3361astrayπεπλανημένοις.peplanēmenoisG4105.
14τοῦtouG3588Even soοὕτωςhoutōsG3779it isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756the willθέλημαthelēmaG2307ofἔμπροσθενemprosthenG1715yourὑμῶνhumōnG4771Fatherπατρὸς τοῦpatros touG3588G3962which isτῶνtōnG3588inἐνenG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772,thatἵναinaG2443oneἓνhenG1520ofG3398theseτούτων.¶toutōnG3778little onesμικρῶνmikrōnG3398should perishἀπόληταιapolētaiG622.
15MoreoverδὲdeG1161ifἘὰνEanG1437thyσὲseG4771brotherὁ ἀδελφόςho adelphosG3588G80shall trespassἁμαρτήσῃhamartēsēG264againstεἰςeisG1519theeσου,souG4771,goὕπαγεhupageG5217andG2532tellG1651himαὐτὸνautonG846his faultG1651betweenμεταξὺmetaxuG3342theeσοῦsouG4771andG2532himαὐτοῦautouG846aloneμόνου.monouG3441:ifἐάνeanG1437he shall hearἀκούσῃ,akousēG191theeσουsouG4771,thou hast gainedἐκέρδησαςekerdēsasG2770thyσου.souG4771brotherτὸν ἀδελφόνton adelphonG3588G80.
16ButδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437he willG191notμὴmēG3361hearἀκούσῃ,akousēG191thee, thentakeπαράλαβεparalabeG3880withμετὰmetaG3326theeσοῦsouG4771oneἕναhenaG1520orἢēG2228twoδύοduoG1417moreἔτιetiG2089,thatἵναinaG2443inἐπὶepiG1909the mouthστόματοςstomatosG4750ofG3144twoδύοduoG1417orἢēG2228threeτριῶνtriōnG5140witnessesG3144everyπᾶνpanG3956wordῥῆμα.rhēmaG4487may be establishedσταθῇstathēaG2476.
17τῇtēaG3588AndδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437he shall neglect to hearπαρακούσῃparakousēG3878themαὐτῶν,autōnG846,tellG3004itunto the Assemblyἐκκλησίᾳ. τῆςekklēsia tēsG3588G1577:butδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437καὶkaiG2532he neglect to hearπαρακούσῃ,parakousēG3878the Assemblyἐκκλησίας ὁekklēsias hoG3588G1577,let him beἔστωestōG1510unto theeσοιsoiG4771asὥσπερhōsperG5618an heathen manἐθνικὸςethnikosG1482andκαὶkaiG2532a publicanὁ τελώνης.¶ho telōnēsG3588G5057.
18VerilyἈμὴνAmēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,WhatsoeverὅσαhosaG3745ἐὰνeanG1437ye shall bindδήσητεdēsēteG1210onἐπὶepiG1909earthγῆς,gēsG3588G1093shall be that which isἔσταιestaiG1510boundδεδεμέναdedemenaG1210inἐνenG1722heavenοὐρανῷ·ouranōG3588G3772:andκαὶkaiG2532whatsoeverὅσαhosaG3745ἐὰνeanG1437ye shall looseλύσητεlusēteG3089onἐπὶepiG1909earthγῆς,gēsG3588G1093shall be that which isἔσταιestaiG1510loosedλελυμέναlelumenaG3089inἐνenG1722heavenοὐρανῷ.¶ouranōG3588G3772.
19AgainΠάλινPalinG3825I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ThatὅτιhotiG3754ifἐὰνeanG1437twoδύοduoG1417of youὑμῶνhumōnG4771shall agreeσυμφωνήσωσινsumphōnēsōsinG4856onἐπὶepiG1909earthτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093as touchingπερὶperiG4012anyπαντὸςpantosG3956thingπράγματοςpragmatosG4229thatοὗhouG3739ἐὰνeanG1437they shall askαἰτήσωνται,aitēsōntaiG154,it shall be doneγενήσεταιgenēsetaiG1096for themαὐτοῖςautoisG846ofπαρὰparaG3844myG1473Fatherτοῦ πατρόςtou patrosG3588G3962which isτοῦtouG3588inἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
20τὸtoG3588ForγάρgarG1063whereοὗhouG3757twoδύοduoG1417orἢēG2228threeτρεῖςtreisG5140areεἰσινeisinG1510gathered togetherσυνηγμένοιsunēgmenoiG4863inεἰςeisG1519myG1699nameὄνομα,onomaG3686,thereἐκεῖekeiG1563am IεἰμιeimiG1510inἐνenG1722the midstμέσῳmesōG3319of themαὐτῶν.¶autōnG846.
Read all of Matthew 18

Commentaries on Matthew 18

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL