Bible Darby
Matthieu 10:25-40
25IlsuffitἀρκετὸνarketonG713auτῷtōG3588discipleμαθητῇmathētēaG3101qu’ἵναinaG2443ilsoitγένηταιgenētaiG1096commeὡςhōsG5613sonὁ αὐτοῦho autouG3588G846maîtreδιδάσκαλοςdidaskalosG1320,etκαὶkaiG2532àl’ὁhoG3588esclaveδοῦλοςdoulosG1401qu’il soitcommeὡςhōsG5613sonὁ αὐτοῦ.ho autouG3588G846seigneurκύριοςkuriosG2962:s’εἰeiG1487ils ontappeléG2564G1941leτὸνtonG3588maître de lamaisonοἰκοδεσπότηνoikodespotēnG3617BéelzébulΒεελζεβοὺλBeelzeboulG954,combienπόσῳposōG4214plusμᾶλλονmallonG3123les gens desaτοὺς αὐτοῦ;tous autouG3588G846maisonοἰκιακοὺςoikiakousG3615?
26Nelesαὐτούς·autousG846craignezφοβηθῆτεphobēthēteG5399doncοὖνounG3767pasμὴmēG3361;carγάρgarG1063il n’yaἐστινestinG1510rienοὐδὲνoudenG3762decouvertκεκαλυμμένονkekalummenonG2572quiὃhoG3739neοὐκoukG3756serarévéléἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiG601,niκαὶkaiG2532rien desecretκρυπτὸνkruptonG2927quiὃhoG3739neοὐouG3756seraconnuγνωσθήσεται.gnōsthēsetaiG1097.
27CeὃhoG3739que jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004dansἐνenG1722lesτῇtēaG3588ténèbresσκοτίᾳskotiaG4653,ditesεἴπατεeipateG2036-ledansἐνenG1722laτῷtōG3588lumièreφωτί,phōtiG5457;etκαὶkaiG2532cequiὃhoG3739vous estditἀκούετεakoueteG191àεἰςeisG1519l’τὸtoG3588oreilleοὖςousG3775,prêchezκηρύξατεkēruxateG2784-lesurἐπὶepiG1909lesτῶνtōnG3588toitsδωμάτων.dōmatōnG1430.
28EtκαὶkaiG2532necraignezφοβεῖσθεphobeistheG5399pasμὴmēG3361ἀπὸapoG575ceuxG3588quituentἀποκτεννόντωνapoktennontōnG615leG3588corpsσῶμα,sōmaG4983etδὲdeG1161qui nepeuventδυναμένωνdunamenōnG1410pasμὴmēG3361tuerἀποκτεῖναι·apokteinaiG615l’G3588âmeψυχὴνpsuchēnG5590;maisδὲdeG1161craignezφοβεῖσθεphobeistheG5399plutôtμᾶλλονmallonG3123celuiG3588quipeutδυνάμενονdunamenonG1410détruireἀπολέσαιapolesaiG622etκαὶkaiG2532l’G3588âmeψυχὴνpsuchēnG5590etκαὶkaiG2532leG3588corpsσῶμαsōmaG4983,dansἐνenG1722lagéhenneγεέννῃ.geennēG1067.
29Nevendπωλεῖται;pōleitaiG4453-onpasοὐχὶouchiG3780deuxδύοduoG1417passereauxστρουθίαstrouthiaG4765pour unsouἀσσαρίουassariouG787?EtκαὶkaiG2532pas unseulἓνhenG1520d’entreἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846neοὐouG3756tombeπεσεῖταιpeseitaiG4098enἐπὶ τὴνepi tēnG1909G3588terreγῆνgēnG1093,sansἄνευaneuG427votreτοῦtouG3588G5216G4771PèreπατρὸςpatrosG3962.
32QuiconqueΠᾶς ὅστιςPas hostisG3956G3748doncοὖνounG3767meG1698G1473confesseraὁμολογήσειhomologēseiG3670devantἔμπροσθενemprosthenG1715lesG3588hommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444, moiaussiG2504G1473jeleαὐτῷautōG1722G846confesseraiὁμολογήσωhomologēsōG3670devantἔμπροσθενemprosthenG1715monG3588G3450G3165PèreπατρόςpatrosG3962quiG3588estdansG1722lescieuxοὐρανοῖς.ouranoisG3772;
33maisδ᾽d᾽G1161quiconqueὅστιςhostisG3748ἂνanG302meG3165renieraἀρνήσηταίarnēsētaiG720devantἔμπροσθενemprosthenG1715leshommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444, moiaussiG2504G1473jeleαὐτὸνautonG846renieraiἀρνήσομαιarnēsomaiG720devantἔμπροσθενemprosthenG1715monG3450G3165PèreπατρόςpatrosG3962quiG3588estdansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.
34NepensezνομίσητεnomisēteG3543pasΜὴMēG3361queὅτιhotiG3754je soisvenuἦλθονēlthonG2064mettreβαλεῖνbaleinG906lapaixεἰρήνηνeirēnēnG1515surἐπὶepiG1909laτὴνtēnG3588terreγῆν·gēnG1093; je ne suispasοὐκoukG3756venuἦλθονēlthonG2064mettreβαλεῖνbaleinG906lapaixεἰρήνηνeirēnēnG1515,maisἀλλὰallaG235l’épéeμάχαιραν.machairanG3162:
35carγὰρgarG1063je suisvenuἦλθονēlthonG2064jeter ladivisionδιχάσαιdichasaiG1369entre unhommeἄνθρωπονanthrōponG444etκατὰkataG2596sonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846pèreπατρὸςpatrosG3962,entreκαὶkaiG2532lafilleθυγατέραthugateraG2364etκατὰkataG2596saτῆς αὐτῆςtēs autēsG3588G846mèreμητρὸςmētrosG3384,entreκαὶkaiG2532labelle-filleνύμφηνnumphēnG3565etκατὰkataG2596saτῆς αὐτῆς·tēs autēsG3588G846belle-mèreπενθερᾶςpentherasG3994;
37CeluiὉHoG3588quiaimeφιλῶνphilōnG5368pèreπατέραpateraG3962ouἢēG2228mèreμητέραmēteraG3384plusὑπὲρhuperG5228quemoiG1691G1473, n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756digneἄξιος,axiosG514demoiG3450G3165;etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quiaimeφιλῶνphilōnG5368filsυἱὸνhuionG5207ouἢēG2228filleθυγατέραthugateraG2364plusὑπὲρhuperG5228quemoiG1691G1473, n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756digneἄξιος·axiosG514demoiG3450G3165;
39CeluiὁhoG3588qui auratrouvéεὑρὼνheurōnG2147saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590,laαὐτὴνautēnG846perdraἀπολέσειapoleseiG622;etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588qui auraperduἀπολέσαςapolesasG622saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590pour l’amourἕνεκενhenekenG1752demoiG1700G1473,laαὐτήν.¶autēnG846trouveraεὑρήσειheurēseiG2147.
Commentaires sur Matthieu 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires