Strong H1607גָּעַשׁ
secouer
- Translittération
- gâ‛ash
- Prononciation
- gaw-ash'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) secouer, trembler
1a) être agité, convulsé
1c) ébranler, jeter
1d) chanceler ici et là
Définition détaillée
1) secouer, trembler
1a) (Qal) secouer
1b) (Pual) être secoué, pris de convulsions
1c) (Hithpael) se secouer d'avant en arrière, être ballotté ou chanceler de-ci de-là
1d) (Hithpoel) chanceler de-ci de-là
1a) (Qal) secouer
1b) (Pual) être secoué, pris de convulsions
1c) (Hithpael) se secouer d'avant en arrière, être ballotté ou chanceler de-ci de-là
1d) (Hithpoel) chanceler de-ci de-là
Dans la Bible
Strong H1607 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- agiter3
- chanceler2
- ébranler2
Premiers versets
- 2 Samuel 22:8La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des cieux frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu’il était irrité.
- Job 34:20En un instant, ils perdent la vie ; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt ; Le puissant disparaît, sans la main d’aucun homme.
- Psaumes 18:8La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu’il était irrité.
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas, dit l’Éternel, Ne tremblerez-vous pas devant moi ? C’est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Limite éternelle qu’elle ne doit pas franchir ; Ses flots s’agitent, mais ils sont impuissants ; Ils mugissent, mais ils ne la franchissent pas.
- Jérémie 25:16Ils boiront, et ils chancelleront et seront comme fous, À la vue du glaive que j’enverrai au milieu d’eux.
- Jérémie 46:7Qui est celui qui s’avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents ?
- Jérémie 46:8C’est l’Égypte. Elle s’avance comme le Nil, Et ses eaux sont agitées comme les torrents. Elle dit : Je monterai, je couvrirai la terre, Je détruirai les villes et leurs habitants.