Bible Darby révisée
Matthieu 13:31-33
31IlleurαὐτοῖςautoisG846proposaπαρέθηκενparethēkenG3908uneautreἌλληνAllēnG243paraboleπαραβολὴνparabolēnG3850λέγων·legōnG3004:LeἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772estἐστὶνestinG1510semblableὁμοίαhomoiaG3664à ungrainκόκκῳkokkōG2848demoutardeσινάπεως,sinapeōsG4615qu’ὃνhonG3739unhommeἄνθρωποςanthrōposG444pritλαβὼνlabōnG2983etsemaἔσπειρενespeirenG4687dansἐνenG1722sonτῷ αὐτοῦ·tō autouG3588G846champἀγρῷagrōG68.
32CeὃhoG3739grainestἐστινestinG1510,certesμένmenG3303, la pluspetiteμικρότερονmikroteronG3398detoutesπάντωνpantōnG3956lesτῶνtōnG3588semencesσπερμάτων,spermatōnG4690;maisδὲdeG1161quandὅτανhotanG3752il apousséαὐξηθῇ,auxēthēaG837, ilestἐστὶνestinG1510plusgrandμεῖζονmeizonG3173quelesτῶνtōnG3588herbesλαχάνωνlachanōnG3001etκαὶkaiG2532devientγίνεταιginetaiG1096unarbreδένδρονdendronG1186, sibienὥστεhōsteG5620quelesτὰtaG3588oiseauxπετεινὰpeteinaG4071duτοῦtouG3588cielοὐρανοῦouranouG3772viennentἐλθεῖνeltheinG2064καὶkaiG2532nicherκατασκηνοῦνkataskēnounG2681dansἐνenG1722sesτοῖς αὐτοῦ.¶tois autouG3588G846branchesκλάδοιςkladoisG2798.
33Illeurαὐτοῖς·autoisG846ditἐλάλησενelalēsenG2980uneautreἌλληνAllēnG243paraboleπαραβολὴνparabolēnG3850:LeἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772estἐστὶνestinG1510semblableὁμοίαhomoiaG3664à dulevainζύμῃ,zumēG2219qu’ἣνhēnG3739unefemmeγυνὴgunēG1135pritλαβοῦσαlabousaG2983et qu’ellecachaG2928G1470parmiεἰςeisG1519troisτρίαtriaG5140mesuresσάταsataG4568defarineἀλεύρουaleurouG224,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequeοὗhouG3739toutὅλον.¶holonG3650aitlevéἐζυμώθηezumōthēG2220.
Commentaires sur Matthieu 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires