Bible Darby révisée

Colossiens 2:8-15

8PrenezgardeΒλέπετεBlepeteG991quepersonneτιςtisG5100neμήmēG3361fasseἔσταιestaiG1510devousG5209 G4771saὁhoG3588proieσυλαγωγῶνsulagōgōnG4812parδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588philosophieφιλοσοφίαςphilosophiasG5385etκαὶkaiG2532par devainesκενῆςkenēsG2756tromperiesἀπάτηςapatēsG539,selonκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588enseignementπαράδοσινparadosinG3862desτῶνtōnG3588hommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444,selonκατὰkataG2596lesτὰtaG3588principesστοιχεῖαstoicheiaG4747duτοῦtouG3588mondeκόσμουkosmouG2889,etκαὶkaiG2532nonοὐouG3756selonκατὰkataG2596ChristΧριστόν·ChristonG5547;

9carὅτιhotiG3754enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846habiteκατοικεῖkatoikeiG2730touteπᾶνpanG3956laτὸtoG3588plénitudeπλήρωμαplērōmaG4138delaτῆςtēsG3588déitéθεότητοςtheotētosG2320corporellementσωματικῶς,sōmatikōsG4985;

10etκαὶkaiG2532vousêtesἐστὲesteG1510accomplisπεπληρωμένοι,peplērōmenoiG4137enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846,quiὅςhosG3739estἐστινestinG1510leἡhēG3588chefκεφαλὴkephalēG2776detoutπάσηςpasēsG3956pouvoirἀρχῆςarchēsG746etκαὶkaiG2532de touteautoritéἐξουσίας·exousiasG1849.

11C’estenἐνenG1722luiᾧhōG3739aussiκαὶkaiG2532que vous avez étécirconcisπεριετμήθητεperietmēthēteG4059d’unecirconcisionπεριτομῇperitomēaG4061qui n’a pas été faite demainἀχειροποιήτῳacheiropoiētōG886,dansἐνenG1722leτῇtēaG3588dépouillementἀπεκδύσειapekduseiG555duτοῦtouG3588corpsσώματοςsōmatosG4983deτῆςtēsG3588G266lachairσαρκός,sarkosG4561parἐνenG1722laτῇtēaG3588circoncisionπεριτομῇperitomēaG4061duτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,

12ayant étéensevelisσυνταφέντεςsuntaphentesG4916avecluiαὐτῷautōG846dansἐνenG1722leτῷtōG3588baptêmeG908 G909,dansἐνenG1722lequelᾧhōG3739aussiκαὶkaiG2532vous avez étéressuscitésσυνηγέρθητεsunēgerthēteG4891ensembleparδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588foiπίστεωςpisteōsG4102enl’τῆςtēsG3588actionἐνεργείαςenergeiasG1753puissante deDieuθεοῦtheouG2316quiτοῦtouG3588l’αὐτὸνautonG846aressuscitéἐγείραντοςegeirantosG1453d’entreἐκekG1537lesτοῦtouG3588mortsνεκρῶν.¶nekrōnG3498.

13EtΚαὶKaiG2532vousG5209 G4771, lorsque vousétiezὄνταςontasG1510mortsνεκροὺςnekrousG3498dansἐνenG1722vosτοῖςtoisG3588fautesπαραπτώμασινparaptōmasinG3900etκαὶkaiG2532dansl’τῇtēaG3588incirconcisionἀκροβυστίᾳakrobustiaG203devotreτῆςtēsG3588 G5216 G4771chairσαρκὸςsarkosG4561, ilvousG5209 G4771avivifiésσυνεζωοποίησενsunezōopoiēsenG4806ensembleavecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846; ilnousG2254 G3165apardonnéχαρισάμενοςcharisamenosG5483toutesπάνταpantaG3956nosτὰtaG3588fautesπαραπτώματα·paraptōmataG3900,

14il aeffacéἐξαλείψαςexaleipsasG1813l’G3588obligationχειρόγραφονcheirographonG5498écritecontreκαθ᾽kath᾽G2596nousG2257 G3165, [qui consistait]enG3588ordonnancesδόγμασινdogmasinG1378etὃhoG3739nousG2254 G3165étaitἦνēnG1510contraireὑπεναντίονhupenantionG5227,etκαὶkaiG2532ill’αὐτὸautoG846aôtéeἦρκενērkenG142enlaαὐτὸautoG846clouantπροσηλώσαςprosēlōsasG4338àlaG3588croixσταυρῷ·staurōG4716:

15ayantdépouilléἀπεκδυσάμενοςapekdusamenosG554lesτὰςtasG3588pouvoirsἀρχὰςarchasG746etκαὶkaiG2532lesτὰςtasG3588autoritésἐξουσίαςexousiasG1849, il les a donnésenἐνenG1722spectacleἐδειγμάτισενedeigmatisenG1165,triomphantθριαμβεύσαςthriambeusasG2358d’euxαὐτοὺςautousG846enἐνenG1722la [croixαὐτῷ.¶autōG846].

Lire Colossiens 2 en entier

Commentaires sur Colossiens 2