Strong G4812συλαγωγέω
emmener captif
- Translittération
- sulagōgeō
- Prononciation
- soo-lag-ogue-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- emporter du butin.
- emmener quelqu'un comme captif (et esclave).
- conduire hors de la vérité et assujettir à sa domination.
Définition détaillée
συλαγωγέω, -ῶ
(σύλη, butin + ἄγω),
emporter comme butin, emmener captif (θυγατέρα, Heliod., Aeth., 10, 35) : métaphoriquement, Col.2:8.†
(AS)
(σύλη, butin + ἄγω),
emporter comme butin, emmener captif (θυγατέρα, Heliod., Aeth., 10, 35) : métaphoriquement, Col.2:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4812 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- proie1
Premiers versets
- Colossiens 2:8Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s’appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σῡλᾰγωγέω,
(σῦλον) emporter comme butin, emmener captif, τινα [NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Col.2.8, IIIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Scriptor Eroticus 10.35.)]
II voler, dépouiller, τὸν οἶκον [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Aristaenetus Rhetor 2.22.)]
(σῦλον) emporter comme butin, emmener captif, τινα [NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Col.2.8, IIIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Scriptor Eroticus 10.35.)]
II voler, dépouiller, τὸν οἶκον [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Aristaenetus Rhetor 2.22.)]