Strong G4916συνθάπτω
être enseveli avec
- Translittération
- sunthaptō
- Prononciation
- soon-thap'-to
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- enterrer, ensevelir ensemble pour tous ceux qui sont plongés dans l'eau, dans le rite du baptême du croyant, et qui par là déclarent qu'ils mettent leur foi dans la mort expiatoire du Christ pour le pardon de leurs péchés passés ; c'est pourquoi Paul compare le baptême à un ensevelissement par lequel l'ancienne culpabilité est enterrée, c'est à dire entièrement jetée au loin.
Définition détaillée
συν-θάπτω
ensevelir avec: au sens symbolique, à propos du baptême, σὐτῷ (avec Christ), Rom.6:4, Col.2:12.†
(AS)
ensevelir avec: au sens symbolique, à propos du baptême, σὐτῷ (avec Christ), Rom.6:4, Col.2:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4916 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ensevelir2
Premiers versets
- Romains 6:4Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.
- Colossiens 2:12ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l’a ressuscité des morts.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνθάπτω,
ensevelir ensemble, participer à l'ensevelissement, τινα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1032, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1378, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 1545, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 909c, etc.)] ; τινά τινι l'un avec l'autre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 149, IVe s. av. J.-C. : Demades Orator 13, “IG” 14.943 (d'Ostie))] :—passif, être enseveli avec, τῷ ἀνδρί [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.5, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.8 ; συνετάφη τοῖς σώμασιν ἡ ἐλευθερία IVe s. av. J.-C. : Lycurgus Orator 50 ; συνετάφημεν [τῷ Χριστῷ] διὰ τοῦ βαπτίσματος NT.Rom.6.4.)]
ensevelir ensemble, participer à l'ensevelissement, τινα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1032, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1378, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 1545, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 909c, etc.)] ; τινά τινι l'un avec l'autre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 149, IVe s. av. J.-C. : Demades Orator 13, “IG” 14.943 (d'Ostie))] :—passif, être enseveli avec, τῷ ἀνδρί [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.5, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.8 ; συνετάφη τοῖς σώμασιν ἡ ἐλευθερία IVe s. av. J.-C. : Lycurgus Orator 50 ; συνετάφημεν [τῷ Χριστῷ] διὰ τοῦ βαπτίσματος NT.Rom.6.4.)]