Bible Darby révisée

Actes 5:17-21

17AlorsδὲdeG1161leὁhoG3588souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749selevaἈναστὰςAnastasG450,ainsiκαὶkaiG2532queπάντεςpantesG3956ceuxοἱhoiG3588qui étaientavecσὺνsunG4862luiαὐτῷ,autōG846, c’est-à-direοὖσαousaG1510laἡhēG3588secteαἵρεσιςairesisG139desτῶνtōnG3588sadducéensΣαδδουκαίων,SaddoukaiōnG4523;remplisἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130dejalousieζήλουzēlouG2205,

18καὶkaiG2532ilsmirentἐπέβαλονepebalonG1911lesαὐτοὺςautousG846mainsχεῖραςcheirasG5495surἐπὶepiG1909lesapôtresἀποστόλουςapostolousG652etκαὶkaiG2532lesαὐτοὺςautousG846jetèrentἔθεντοethentoG5087dansἐνenG1722laprisonτηρήσειtērēseiG5084publiqueδημοσίᾳ.¶dēmosiaG1219.

19MaisδὲdeG1161unangeἌγγελοςAngelosG32duSeigneur✶κυρίουkuriouG2962ouvritἀνοίξαςanoixasG455deδιὰdiaG1223nuitνυκτὸςnuktosG3571lesτὰςtasG3588portesθύραςthurasG2374delaτῆςtēsG3588prisonφυλακῆς,phulakēsG5438,τεteG5037lesαὐτοὺςautousG846conduisitdehorsἐξαγαγώνexagagōnG1806etditεἶπεν·eipenG2036:

20AllezπορεύεσθεporeuestheG4198,tenezσταθέντεςstathentesG2476-vousdansἐνenG1722leτῷtōG3588templeἱερῷhi'erōG2411etκαὶkaiG2532annoncezλαλεῖτεlaleiteG2980auτῷtōG3588peupleλαῷlaōG2992toutesπάνταpantaG3956lesτὰtaG3588parolesῥήματαrhēmataG4487decetteτῆς ταύτης.tēs tautēsG3588 G3778vieζωῆςzōēsG2222.

21δὲdeG1161L’ayantécoutéἀκούσαντεςakousantesG191, ilsentrèrentεἰσῆλθονeisēlthonG1525,versὑπὸhupoG5259leτὸνtonG3588point dujourὄρθρονorthronG3722,dansεἰςeisG1519leτὸtoG3588templeἱερὸνhi'eronG2411,etκαὶkaiG2532ilsenseignaientἐδίδασκον.¶edidaskonG1321.δὲdeG1161LeὁhoG3588souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749arrivaΠαραγενόμενοςParagenomenosG3854,ainsiκαὶkaiG2532queceuxοἱhoiG3588qui étaientavecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846; ilsassemblèrentσυνεκάλεσανsunekalesanG4779leτὸtoG3588sanhédrinσυνέδριονsunedrionG4892etκαὶkaiG2532tousπᾶσανpasanG3956lesτὴνtēnG3588anciensγερουσίανgerousianG1087desτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207d’IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474,puisκαὶkaiG2532ilsenvoyèrentἀπέστειλανapesteilanG649chercherἀχθῆναιachthēnaiG71lesapôtresαὐτούς.autousG846àεἰςeisG1519laτὸtoG3588prisonδεσμωτήριονdesmōtērionG1201.

Lire Actes 5 en entier

Commentaires sur Actes 5