Bible Darby révisée

Actes 4:19-23

19MaisδὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074etκαὶkaiG2532JeanἸωάννηςIōannēsG2491leurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846répondirentἀποκριθέντεςapokrithentesG611εἶπονeiponG2036:Jugezκρίνατε.krinateG2919s’εἰeiG1487ilestἐστινestinG1510justeδίκαιόνdikaionG1342devantἐνώπιονenōpionG1799DieuθεοῦtheouG2316devousG5216 G4771écouterἀκούεινakoueinG191plutôtμᾶλλονmallonG3123queἢēG2228Dieuθεοῦ,theouG2316.

20QuantγὰρgarG1063ànousG2249 G3165, nous nepouvonsδυνάμεθαdunamethaG1410pasοὐouG3756nepasμὴmēG3361parlerλαλεῖν.laleinG2980deceἃhaG3739que nous avonsvuεἴδαμενeidamenG1492etκαὶkaiG2532entenduἠκούσαμενēkousamenG191.

21AprèsδὲdeG1161lesG3588avoirmenacésπροσαπειλησάμενοιprosapeilēsamenoiG4324, ilslesαὐτοὺςautousG846relâchèrentἀπέλυσανapelusanG630, netrouvantεὑρίσκοντεςheuriskontesG2147pasμηδὲνmēdenG3367commentπῶςpōsG4459ils pourraientlesαὐτούς,autousG846punirκολάσωνταιkolasōntaiG2849, àcauseδιὰdiaG1223duG3588peupleλαόν,laonG2992,parceὅτιhotiG3754quetousπάντεςpantesG3956glorifiaientἐδόξαζονedoxazonG1392DieuθεὸνtheonG2316pourἐπὶepiG1909ceG3588qui avait étéfaitγεγονότι.gegonotiG1096.

22CarγὰρgarG1063l’G3588hommeἄνθρωποςanthrōposG444surἐφ᾽eph᾽G1909quiὃνhonG3739avait étéfaiteγεγόνειgegoneiG1096cetteG3588 G5124 G3778miraculeuseσημεῖονsēmeionG4592guérisonἰάσεως.¶iaseōsG2392avaitἦνēnG1510plusπλειόνωνpleionōnG4119de40τεσσεράκονταtesserakontaG5062ansἐτῶνetōnG2094.

23UnefoisδὲdeG1161relâchésἈπολυθέντεςApoluthentesG630, ilsallèrentἦλθονēlthonG2064versπρὸςprosG4314lesτοὺςtousG3588leursἰδίουςidiousG2398etκαὶkaiG2532rapportèrentἀπήγγειλανapēngeilanG518toutὅσαhosaG3745ce quelesοἱhoiG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588anciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245leurπρὸς αὐτοὺςpros autousG4314 G846avaientditεἶπαν.eipanG2036.

Lire Actes 4 en entier

Commentaires sur Actes 4