Revised Literal Translation
Acts 4:19-23
19ὉHoG3588ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491answeredἀποκριθέντεςapokrithentesG611and saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,WhetherεἰeiG1487it beἐστινestinG1510rightδίκαιόνdikaionG1342in the sight ofἐνώπιονenōpionG1799Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316to hearkenἀκούεινakoueinG191unto youὑμῶνhumōnG4771moreμᾶλλονmallonG3123thanἢēG2228unto Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316,judge yeκρίνατε.krinateG2919.
21οἱhoiG3588τὸtoG3588SoδὲdeG1161when theyhad further threatenedπροσαπειλησάμενοιprosapeilēsamenoiG4324themαὐτοὺςautousG846, theylet them goἀπέλυσανapelusanG630,findingεὑρίσκοντεςheuriskontesG2147nothingμηδὲνmēdenG3367howπῶςpōsG4459they might punishκολάσωνταιkolasōntaiG2849themαὐτούς,autousG846,because ofὅτιhotiG3754the peopleτὸν λαόν,ton laonG3588G2992:forδιὰdiaG1223allπάντεςpantesG3956menglorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316forἐπὶepiG1909thatτῷtōG3588which was doneγεγονότι.gegonotiG1096.
22ForγὰρgarG1063the manὁ ἄνθρωποςho anthrōposG3588G444wasἦνēnG1510aboveπλειόνωνpleionōnG4119fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062years oldἐτῶνetōnG2094,onἐφ᾽eph᾽G1909whomὃνhonG3739thisτοῦτοtoutoG3778miracleτὸ σημεῖονto sēmeionG3588G4592of healingτῆς ἰάσεως.¶tēs iaseōsG3588G2392was shewedγεγόνειgegoneiG1096.
23τοὺςtousG3588οἱhoiG3588AndδὲdeG1161being let goἈπολυθέντεςApoluthentesG630,they wentἦλθονēlthonG2064toπρὸςprosG4314their own companyἰδίουςidiousG2398,andκαὶkaiG2532reportedἀπήγγειλανapēngeilanG518all thatὅσαhosaG3745the chief priestsἀρχιερεῖς οἱarchiereis hoiG3588G749andκαὶkaiG2532eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245had saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846.
Commentaries on Acts 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries