Bible Darby révisée

1 Pierre 4:1-7

1ChristΧριστοῦChristouG5547doncοὖνounG3767ayantsouffertπαθόντοςpathontosG3958pourG5228nousG2257 G3165dans lachairσαρκὶsarkiG4561,vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532,armezὁπλίσασθε,hoplisastheG3695-vous de cettemêmeαὐτὴνautēnG846penséeἔννοιανennoianG1771,queὅτιhotiG3754celuiquiG3588asouffertπαθὼνpathōnG3958dansG1722lachairσαρκὶsarkiG4561en afiniπέπαυταιpepautaiG3973avec lepéchéἁμαρτίας·hamartiasG266–

2afinεἰςeisG1519que vous neviviezβιῶσαιbiōsaiG980plusμηκέτιmēketiG3371leresteἐπίλοιπονepiloiponG1954deἐνenG1722la vieterrestreσαρκὶsarkiG4561pourdesχρόνον.chrononG5550convoitisesἐπιθυμίαις,epithumiaisG1939d’hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,maisἀλλὰallaG235pour lavolontéθελήματιthelēmatiG2307deDieuθεοῦtheouG2316.

3CarγὰρgarG1063G5213il noussuffitἀρκετὸςarketosG713d’avoiraccompliκατειργάσθαιkateirgasthaiG2716, dans letempsχρόνοςchronosG5550G979passéπαρεληλυθὼςparelēluthōsG3928, lavolontéG2307 G1013des gens desnationsἐθνῶνethnōnG1484, alors que nousmarchionsπεπορευμένουςpeporeumenousG4198dansἐνenG1722ladébaucheἀσελγείαις,aselgeiaisG766, lesconvoitisesἐπιθυμίαις,epithumiaisG1939, l’ivrognerieοἰνοφλυγίαις,oinophlugiaisG3632, lesorgiesκώμοις,kōmoisG2970, lesbeuveriesπότοις,potoisG4224etκαὶkaiG2532lesidolâtriesεἰδωλολατρίαις·eidōlolatriaisG1495criminellesἀθεμίτοιςathemitoisG111;

4à cesujetἐνenG1722,ilsᾧhōG3739trouventétrangeξενίζονταιxenizontaiG3579quevousG5216 G4771necouriezσυντρεχόντωνsuntrechontōnG4936pasμὴmēG3361avec euxdansεἰςeisG1519lemêmeαὐτὴνautēnG846débordementἀνάχυσινanachusinG401dedébaucheἀσωτίαςasōtiasG810, et vous disent desinjuresβλασφημοῦντες,blasphēmountesG987;

5ilsοἳhoiG3739rendrontἀποδώσουσινapodōsousinG591compteλόγονlogonG3056àceluiτῷtōG3588quiestἔχοντιechontiG2192prêtἑτοίμωςhetoimōsG2093àjugerκρῖναιkrinaiG2919vivantsζῶνταςzōntasG2198etκαὶkaiG2532mortsνεκρούς.nekrousG3498.

6CarγὰρgarG1063c’estpourεἰςeisG1519celaG5124 G3778que la bonne nouvelle a étéannoncéeεὐηγγελίσθη,euēngelisthēG2097aussi à ceuxquiκαὶkaiG2532sontmortsνεκροῖςnekroisG3498,afinἵναinaG2443qu’ils soientjugésκριθῶσινkrithōsinG2919,commeκατὰkataG2596deshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444dans lachairσαρκί,sarkiG4561,ouδὲdeG1161qu’ilsviventζῶσινzōsinG2198,selonκατὰkataG2596DieuθεὸνtheonG2316, dans l’espritπνεύματι.¶pneumatiG4151.

7MaisδὲdeG1161laτὸtoG3588finτέλοςtelosG5056detoutesΠάντωνPantōnG3956choses s’estapprochéeἤγγικεν·ēngikenG1448; soyezdoncοὖνounG3767sobresνήψατεnēpsateG3525etκαὶkaiG2532veillezσωφρονήσατεsōphronēsateG4993pourεἰςeisG1519prierπροσευχάς,proseuchasG4335;

Lire 1 Pierre 4 en entier

Commentaires sur 1 Pierre 4