Bible Darby révisée
1 Corinthiens 6:1-7
1CeluiτιςtisG5100qui, parmivousG5216G4771,aἔχωνechōnG2192undifférendπρᾶγμαpragmaG4229avecπρὸςprosG4314unτὸνtonG3588autreἕτερονheteronG2087,oseΤολμᾷTolmaG5111-t-il entrer enprocèsκρίνεσθαιkrinesthaiG2919devantἐπὶepiG1909lesτῶνtōnG3588injustesἀδίκωνadikōnG94etκαὶkaiG2532nonοὐχὶouchiG3780devantἐπὶepiG1909lesτῶνtōnG3588saintsἁγίων;hagiōnG40?
2NesavezG1492-vouspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754lessaintsἅγιοιhagioiG40jugerontκρινοῦσιν;krinousinG2919lemondeκόσμονkosmonG2889?EtκαὶkaiG2532siεἰeiG1487lemondeκόσμος,kosmosG2889estjugéκρίνεταιkrinetaiG2919parἐνenG1722vousG5213G4771,êtesἐστεesteG1510-vousindignesἀνάξιοίanaxioiG370[dejugerκριτηρίωνkritēriōnG2922] les pluspetitesἐλαχίστων;elachistōnG1646[affaires] ?
4SiἐὰνeanG1437doncοὖνounG3767vousavezἔχητε,echēteG2192deslitigesκριτήριαkritēriaG2922pour les affaires de cettevieβιωτικὰbiōtikaG982,établissezκαθίζετε.kathizeteG2523[pour juges]ceuxG5128G3778qui sont le moinsestimésἐξουθενημένουςexouthenēmenousG1848dansἐνenG1722l’G3588assembléeἐκκλησίᾳ,ekklēsiaG1577!
5Jeparleλέγω.legōG3004pourπρὸςprosG4314vousG5213G4771fairehonteἐντροπὴνentropēnG1791:ainsiοὕτωςhoutōsG3779il n’yaἔνιeniG1762pasοὐκoukG3756d’[homme]sageσοφός,sophosG4680parmiἐνenG1722vousG5213G4771,pasG3761G3762même unseulG1520G3762,quiὃςhosG3739soitcapableδυνήσεταιdunēsetaiG1410dedéciderδιακρῖναιdiakrinaiG1252entreἀνὰ μέσονana mesonG303G3319sesτοῦ αὐτοῦ;tou autouG3588G846frèresἀδελφοῦadelphouG80?
7C’estἐστινestinG1510οὖνounG3767, de toutemanièreὅλωςholōsG3654,déjàἤδηēdēG2235unefauteἥττημαhēttēmaG2275de votrepartG5213G4771d’ὅτιhotiG3754avoirἔχετεecheteG2192desprocèsκρίματαkrimataG2917entreμεθ᾽meth᾽G3326vousἑαυτῶν.he'autōnG1438.Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223G5101ne supportez-vouspasοὐχὶouchiG3780plutôtμᾶλλονmallonG3123desinjusticesἀδικεῖσθε;adikeistheG91?Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223G5101ne vous laissez-vouspasοὐχὶouchiG3780plutôtμᾶλλονmallonG3123causer dutortἀποστερεῖσθε;apostereistheG650?
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires