Bible Darby révisée
1 Corinthiens 11:23-30
23CarγὰρgarG1063moiἐγὼegōG1473, j’aireçuπαρέλαβονparelabonG3880duἀπὸ τοῦapo touG575G3588SeigneurκυρίουkuriouG2962cequ’ὃhoG3739aussiκαὶkaiG2532jevousG5213G4771aienseignéπαρέδωκαparedōkaG3860: c’estqueὅτιhotiG3754leὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962JésusἸησοῦςIēsousG2424,laἐν τῇen tēaG1722G3588nuitνυκτὶnuktiG3571oùᾗhēG3739il futlivréπαρεδίδετοparedidetoG3860,pritἔλαβενelabenG2983unpainἄρτον,artonG740,
24etκαὶkaiG2532après avoir rendugrâcesεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168, il lerompitἔκλασενeklasenG2806etκαὶkaiG2532ditεἶπενeipenG2036:G2983G5315CeciG5124G3778estἐστινestinG1510monG3450G3165corpsσῶμαsōmaG4983,quiG3588estἔκλασενeklasenG2806pourὑπὲρhuperG5228vousG5216G4771;faitesποιεῖτεpoieiteG4160ceciG5124G3778enεἰςeisG1519mémoireἀνάμνησιν.anamnēsinG364demoiG1699G1473.
25DemêmeὡσαύτωςhōsautōsG5615[il prit] lacoupeποτήριονpotērionG4221aussiκαὶkaiG2532,aprèsμετὰmetaG3326lesouperδειπνῆσαιdeipnēsaiG1172, endisantλέγων·legōnG3004:CetteG5124G3778coupeποτήριονpotērionG4221estἐστὶνestinG1510lanouvelleκαινὴkainēG2537allianceδιαθήκηdiathēkēG1242enἐνenG1722monG1699G1473sangαἵματι·aimatiG129:faitesποιεῖτε,poieiteG4160ceciG5124G3778, toutes lesfoisὁσάκιςhosakisG3740queG302G1437vous laboirezπίνητε,pinēteG4095,enεἰςeisG1519mémoireἀνάμνησιν.anamnēsinG364demoiG1699G1473.
26CarγὰρgarG1063toutes lesfoisὁσάκιςhosakisG3740queG302G1437vousmangezἐσθίητεesthiēteG2068ceτὸνtonG3588G5126G3778painἄρτονartonG740etκαὶkaiG2532que vousbuvezπίνητε,pinēteG4095laτὸtoG3588coupeποτήριονpotērionG4221G5124G3778, vousannoncezκαταγγέλλετεkatangelleteG2605laτὸνtonG3588mortθάνατονthanatonG2288duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962jusqu’ἄχριachriG891à cequ’G302ilοὗhouG3739vienneἔλθῃ.¶elthēG2064.
27AinsiὭστεHōsteG5620quiconqueὃςhosG3739mangeἐσθίῃesthiēG2068leτὸνtonG3588painἄρτονartonG740ouἢēG2228boitπίνῃpinēG4095laτὸtoG3588coupeποτήριονpotērionG4221duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962indignementἀναξίωςanaxiōsG371seraἔσταιestaiG1510coupableἔνοχοςenochosG1777à l’égardτοῦtouG3588ducorpsσώματοςsōmatosG4983etκαὶkaiG2532duτοῦtouG3588sangαἵματοςaimatosG129duτοῦtouG3588Seigneurκυρίου.kuriouG2962.
28MaisδὲdeG1161quechacunἄνθρωποςanthrōposG444s’éprouveδοκιμαζέτωdokimazetōG1381soi-mêmeἑαυτόν,he'autonG1438,etκαὶkaiG2532qu’ainsiοὕτωςhoutōsG3779ilmangeἐσθιέτωesthietōG2068duἐκ τοῦek touG1537G3588painἄρτουartouG740etκαὶkaiG2532boiveπινέτω·pinetōG4095deἐκekG1537laτοῦtouG3588coupeποτηρίουpotēriouG4221;
Commentaires sur 1 Corinthiens 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires