Strong G3740ὁσάκις
chaque fois que
- Translittération
- hosakis
- Prononciation
- hos-ak'-is
- Morphologie
- conjonction grecque
Définition
- aussi souvent que, à chaque fois que.
Définition détaillée
ὁσάκις
(ὅσος),
adv. relat.,
chaque fois que: devant ἐάν (voir ce mot), 1Co.11:25-26, Rev.11:6,†
(AS)
(ὅσος),
adv. relat.,
chaque fois que: devant ἐάν (voir ce mot), 1Co.11:25-26, Rev.11:6,†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3740 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fois3
Premiers versets
- 1 Corinthiens 11:25De même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang ; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez.
- 1 Corinthiens 11:26Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il vienne.
- Apocalypse 11:6Ils ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu’il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie ; et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de toute espèce de plaie, chaque fois qu’ils le voudront.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὁσάκις [ᾰ],
Dialecte épique ὁσσάκι, comme toujours dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus)]; également ὁσσάκις, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“Tab.Heracl.” 1.132, IIIe s. av. J.-C.: Callimachus Epicus “Epigrammata” 2.2)]: (ὅσος):— autant de fois que, chaque fois que, relatif à τοσσάκι, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.265, 22.194, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.585)]; forme du dialecte attique dans [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.18, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 25.9, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 143a, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.4.3, NT.1Cor.11.25, etc.)]:—également ὁσᾰκισδήποτε, [Réf. (Dosith. p.409)] K.; ὁσᾰκισοῦν, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Nicomachus Gerasenus Mathematicus “Arithmetica Introductio” 2.17.)]
Dialecte épique ὁσσάκι, comme toujours dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus)]; également ὁσσάκις, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“Tab.Heracl.” 1.132, IIIe s. av. J.-C.: Callimachus Epicus “Epigrammata” 2.2)]: (ὅσος):— autant de fois que, chaque fois que, relatif à τοσσάκι, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.265, 22.194, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.585)]; forme du dialecte attique dans [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.18, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 25.9, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 143a, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.4.3, NT.1Cor.11.25, etc.)]:—également ὁσᾰκισδήποτε, [Réf. (Dosith. p.409)] K.; ὁσᾰκισοῦν, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Nicomachus Gerasenus Mathematicus “Arithmetica Introductio” 2.17.)]