Bible hébraïque et grecque
Jean 8:50-54
51ἈμὴνAmēnvéritéG281ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771ἐάνeansiG1437τιςtisquelqu’G5100τὸνtonmaG3588ἐμὸνemonje/nousG1473λόγονlogonparoleG3056τηρήσῃ,tērēsēgardeG5083θάνατονthanatonmortG2288οὐouneG3756μὴmēpasG3361θεωρήσῃtheōrēsēverraG2334εἰςeisjamaisG1519τὸνtonjamaisG3588αἰῶνα.¶aiōnajamaisG165
52ΕἶπονEipondirentG2036οὖνounalorsG3767αὐτῷautōluiG846οἱhoilesG3588Ἰουδαῖοι·IoudaioiJuifsG2453νῦνnunMaintenantG3568ἐγνώκαμενegnōkamenconnaissonsG1097ὅτιhotiqueG3754δαιμόνιονdaimoniondémonG1140ἔχεις.echeisasG2192ἈβραὰμAbraamAbrahamG11ἀπέθανενapethanenmortG599καὶkaiaussiG2532οἱhoilesG3588προφῆται,prophētaiprophètesG4396καὶkaietG2532σὺsutuG4771λέγεις·legeisdisG3004ἐάνeanSiG1437τιςtisquelqu’G5100τὸνtonmaG3588λόγονlogonparoleG3056μουmoumeG3165τηρήσῃ,tērēsēgardeG5083οὐouneG3756μὴmēpasG3361γεύσηταιgeusētaiverraG1089θανάτουthanatoumortG2288εἰςeisjamaisG1519τὸνtonjamaisG3588αἰῶνα.aiōnajamaisG165
53μὴmēne pasG3361σὺsutuG4771μείζωνmeizōngrandG3173εἶeiEsG1510τοῦtouleG3588πατρὸςpatrospèreG3962ἡμῶνhēmōnmeG3165Ἀβραάμ,AbraamAbrahamG11ὅστιςhostisquiG3748ἀπέθανεν;apethanenmortG599καὶkaiaussiG2532οἱhoileG3588προφῆταιprophētaiprophètesG4396ἀπέθανον.apethanonmortsG599τίναtinaQuiG5101σεαυτὸνseautontuG4771ποιεῖς;¶poieisprétendsG4160
54ἈπεκρίθηApekrithēréponditG611Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424ἐὰνeanSiG1437ἐγὼegōjeG1473δοξάσωdoxasōglorifieG1392ἐμαυτόν,emautonje/nousG1473ἡhēmaG3588δόξαdoxagloireG1391μουmoumeG3165οὐδένoudenrienG3762ἐστιν·estinestG1510ἔστινestinestG1510ὁhomonG3588πατήρpatērPèreG3962μουmoumeG3165ὁhoquiG3588δοξάζωνdoxazōnglorifieG1392μεmemeG3165ὃνhonqueG3739ὑμεῖςhumeistu, vousG4771λέγετεlegeteditesG3004ὅτιhotiqueG3754θεὸςtheosDieuG2316ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐστιν,estinêtreG1510
Commentaires sur Jean 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires