Bible hébraïque et grecque

Jean 15:23-26

23ὁhoCeluiG3588ἐμὲemeje/nousG1473μισῶνmisōnhaitG3404καὶkaiaussiG2532τὸνtonmonG3588πατέραpateraPèreG3962μουmoumeG3165μισεῖ.miseihaitG3404

24εἰeiSiG1487τὰtadesG3588ἔργαergaœuvresG2041μὴmēpasG3361ἐποίησαepoiēsafaitG4160ἐνenparmiG1722αὐτοῖςautoiseuxG846ἃhaqueG3739οὐδεὶςoudeisnulG3762ἄλλοςallosautreG243ἐποίησεν,epoiēsenfaitesG4160ἁμαρτίανhamartianpéchéG266οὐκoukpasG3756εἴχοσαν·eichosanauraientG2192νῦνnunmaintenantG3568δὲdemaisG1161καὶkaietG2532ἑωράκασινhe'ōrakasinvuesG3708καὶkaietG2532μεμισήκασινmemisēkasinhaïG3404καὶkaietG2532ἐμὲemeje/nousG1473καὶkaietG2532τὸνtonmonG3588πατέραpateraPèreG3962μου·moumeG3165

25ἀλλ᾽all᾽MaisG235ἵναinaafinG2443πληρωθῇplērōthēaaccomplîtG4137ὁholaG3588λόγοςlogosparoleG3056ὁhoquiG3588ἐνendansG1722τῷtōleurG3588νόμῳnomōloiG3551αὐτῶνautōnleurG846γεγραμμένοςgegrammenosécriteG1125ὅτιhotiqueG3754ἐμίσησάνemisēsanhaïG3404μεmem’G3165δωρεάν.¶dōreancauseG1432

26ὍτανHotanQuandG3752ἔλθῃelthēvenuG2064ὁholeG3588παράκλητοςparaklētosconsolateurG3875ὃνhonqueG3739ἐγὼegōjeG1473πέμψωpempsōenverraiG3992ὑμῖνhumintu, vousG4771παρὰparapartG3844τοῦtouduG3588πατρός,patrosPèreG3962τὸtol’G3588πνεῦμαpneumaEspritG4151τῆςtēsdeG3588ἀληθείαςalētheiasvéritéG225ὃhoquiG3739παρὰparaduG3844τοῦtouduG3588πατρὸςpatrosPèreG3962ἐκπορεύεται,ekporeuetaivientG1607ἐκεῖνοςekeinosilG1565μαρτυρήσειmarturēseitémoignageG3140περὶperideG4012ἐμοῦ·emouje/nousG1473

Lire Jean 15 en entier

Commentaires sur Jean 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0