Bible hébraïque et grecque

Job 9:16-23

16אִם־'im-siH518קָרָ֥אתִיka.Ra.tiinvoqueH7121וַֽיַּעֲנֵ֑נִיvai.ya.'a.Ne.ni& exaucerait meH9001 H6030 H9030לֹֽא־lo'-pasH3808אַ֝אֲמִ֗ין'a.'a.MincroiraisH539כִּֽי־ki-qu’H3588יַאֲזִ֥יןya.'a.ZinécoutéH238קוֹלִֽי׃ko.Livoix monH6963 H9020

17אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בִּשְׂעָרָ֥הbis.'a.Rahavec tempêteH9003 H8183יְשׁוּפֵ֑נִיye.shu.Fe.niassaille meH7779 H9030וְהִרְבָּ֖הve.hir.Bah& multiplieH9001 H7235פְצָעַ֣יfe.tza.'Aiblessures monH6482 H9020חִנָּֽם׃chi.NamraisonH2600

18לֹֽא־lo'-pasH3808יִ֭תְּנֵנִיYi.te.ne.nilaisse meH5414 H9030הָשֵׁ֣בha.ShevrespirerH7725רוּחִ֑יru.ChiQui monH7307 H9020כִּ֥יkimeH3588יַ֝שְׂבִּעַ֗נִיyas.bi.'A.nirassasie meH7646 H9030מַמְּרֹרִֽים׃ma.me.ro.RimamertumeH4472

19אִם־'im-àH518לְכֹ֣חַle.Kho.achà forceH9005 H3581אַמִּ֣יץ'a.Mitztout-puissantH533הִנֵּ֑הhi.NehÀH2009וְאִם־ve.'im-et laH9002 H518לְ֝מִשְׁפָּ֗טle.mish.Patà justiceH9005 H4941מִ֣יmiQuiH4310יוֹעִידֵֽנִי׃yo.'i.De.nicomparaître meH3259 H9030

20אִם־'im-SuisH518אֶ֭צְדָּק'Etz.dokjusteH6663פִּ֣יpibouche monH6310 H9020יַרְשִׁיעֵ֑נִיyar.shi.'E.nicondamnera meH7561 H9030תָּֽם־tam-innocentH8535אָ֝֗נִי'A.nimeH589וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃Vai.ya'.ke.She.ni& coupable meH9001 H6140 H9030

21תָּֽם־tam-InnocentH8535אָ֭נִי'A.niJeH589לֹֽא־lo'-pasH3808אֵדַ֥ע'e.Da'tiensH3045נַפְשִׁ֗יnaf.Shivie monH5315 H9020אֶמְאַ֥ס'em.'AsmépriseH3988חַיָּֽי׃chai.Yaiexistence monH2416 H9020

22אַחַ֗ת'a.ChatimporteH259הִ֥יאhi'aprèsH1931עַל־'al-j’H5921כֵּ֥ןkentoutH3651אָמַ֑רְתִּי'a.Mar.tidireH559תָּ֥םtaminnocentH8535וְ֝רָשָׁ֗עve.ra.Sha'et coupableH9002 H7563ה֣וּאhu'IlH1931מְכַלֶּֽה׃me.kha.LehdétruitH3615

23אִם־'i.mo.Sho-SiH518שׁ֭וֹטShotfléauH7752יָמִ֣יתya.MitmortH4191פִּתְאֹ֑םpit.'OmsoudainH6597לְמַסַּ֖תle.ma.Satà épreuvesH9005 H4531נְקִיִּ֣םne.ki.YiminnocentH5355יִלְעָֽג׃yil.'AgritH3932

Lire Job 9 en entier

Commentaires sur Job 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0