Bible hébraïque et grecque

Job 6:2-10

2ל֗וּLuOhH3863שָׁק֣וֹלsha.KolétaitH8254יִשָּׁקֵ֣לyi.sha.KelpeserH8254כַּעְשִׂ֑יka'.Sidouleur monH3708 H9020וְ֝הַוָּתִ֗יve.hai.ya.tiet calamités monH9002 H1942 H9020בְּֽמֹאזְנַ֥יִםbe.mo.ze.Na.yimdans balanceH9003 H3976יִשְׂאוּ־yis.'u-étaientH5375יָֽחַד׃Ya.chadtoutesH3162

3כִּֽי־ki-queH3588עַתָּ֗ה'a.TahleH6258מֵח֣וֹלme.Cholde sableH9006 H2344יַמִּ֣יםya.MimmerH3220יִכְבָּ֑דyikh.BadpesantesH3513עַל־'al-seraientH5921כֵּ֝֗ןKenpourquoiH3651דְּבָרַ֥יde.va.Raiparoles monH1697 H9020לָֽעוּ׃La.'ufolieH3886

4כִּ֤יkiCarH3588חִצֵּ֪יchi.TzeiflèchesH2671שַׁדַּ֡יsha.DaiTout-PuissantH7706עִמָּדִ֗י'i.ma.Dipercé meH5978 H9030אֲשֶׁ֣ר'a.SherenH834חֲ֭מָתָםCha.ma.tomvenin leurH2534 H9028שֹׁתָ֣הsho.TahsuceH8354רוּחִ֑יru.Chiâme monH7307 H9020בִּעוּתֵ֖יbi.'u.TeiterreursH1161אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433יַֽעַרְכֽוּנִי׃Ya.'ar.Khu.nibataille meH6186 H9030

5הֲיִֽנְהַק־ha.yin.hak-[?] crieH9008 H5101פֶּ֥רֶאPe.re'sauvageH6501עֲלֵי־'a.lei-deH5921דֶ֑שֶׁאDe.she'tendreH1877אִ֥ם'imLeH518יִגְעֶה־yig.'e.ho-mugitH1600שּׁ֝֗וֹרShorbœufH7794עַל־'al-deH5921בְּלִילֽוֹ׃be.li.Lofourrage sonH1098 H9023

6הֲיֵאָכֵ֣לha.ye.'a.Khel[?] mangerH9008 H398תָּ֭פֵלTa.felfadeH8602מִבְּלִי־mi.be.li-de sansH9006 H1097מֶ֑לַחMe.lachselH4417אִם־'im-YH518יֶשׁ־yesh-aH3426טַ֝֗עַםTa.'amsaveurH2940בְּרִ֣ירbe.Rirdans blancH9003 H7388חַלָּמֽוּת׃cha.la.MutœufH2495

7מֵאֲנָ֣הme.'a.NahvoudraisH3985לִנְגּ֣וֹעַlin.Go.a'à toucherH9005 H5060נַפְשִׁ֑יnaf.Shije monH5315 H9020הֵ֝֗מָּהHe.mahqueH1992כִּדְוֵ֥יkid.Veicomme dégoûtanteH9004 H1741לַחְמִֽי׃lach.Minourriture monH3899 H9020

8מִֽי־mi-,H4310יִ֭תֵּןYi.tenveuilleH5414תָּב֣וֹאta.Vo'accomplirH935שֶֽׁאֱלָתִ֑יshe.'e.la.Tivœu monH7596 H9020וְ֝תִקְוָתִ֗יve.tik.va.Tiet espérance monH9002 H8615 H9020יִתֵּ֥ןyi.TenréaliserH5414אֱלֽוֹהַּ׃'e.Lo.ahDieuH433

9וְיֹאֵ֣לve.yo.'Elet plaiseH9002 H2974אֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ahDieuH433וִֽידַכְּאֵ֑נִיvi.da.ke.'E.niet écraser meH9002 H1792 H9030יַתֵּ֥רya.TerétendeH5425יָ֝ד֗וֹya.Domain sonH3027 H9023וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃Vi.va.tze.'E.niet achève meH9002 H1214 H9030

10וּ֥תְהִיU.te.hiet aiH9002 H1961ע֨וֹד׀odresteraH5750נֶ֘חָ֤מָתִ֗יne.Cha.ma.Ticonsolation monH5165 H9020וַאֲסַלְּדָ֣הva.'a.sa.le.Dahet joieH9002 H5539בְ֭חִילָהVe.chi.lahdans mauxH9003 H2427לֹ֣אlo'ilH3808יַחְמ֑וֹלyach.MolaccableH2550כִּי־ki-jeH3588לֹ֥אlo'n’H3808כִ֝חַ֗דְתִּיkhi.Chad.titransgresséH3582אִמְרֵ֥י'im.ReiordresH561קָדֽוֹשׁ׃ka.Do.oshSaintH6918

Lire Job 6 en entier

Commentaires sur Job 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0