Bible hébraïque et grecque

Job 37:12-18

12וְה֤וּאve.Hu'et LeursH9002 H1931מְסִבּ֨וֹת׀me.si.BotvarientH4524מִתְהַפֵּ֣ךְmit.ha.PekhévolutionsH2015בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יוbe.tach.bu.la.tovdans/sur/avec desseins sonH9003 H8458 H9023לְפָעֳלָ֑םle.fo.'o.Lamà travailler ilsH9005 H6466 H9048כֹּ֖לkoltoutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834יְצַוֵּ֓ם׀ye.tza.Vemordonne lesH6680 H9038עַל־'al-SurH5921פְּנֵ֖יpe.NeifaceH6440תֵבֵ֣לte.VelhabitéeH8398אָֽרְצָה׃'A.re.tzahterre [vers]H776 H9011

13אִם־'im-frappeH518לְשֵׁ֥בֶטle.She.vetpour vergeH9005 H7626אִם־'im-OuH518לְאַרְצ֑וֹle.'ar.Tzopour terre sonH9005 H776 H9023אִם־'im-qu’H518לְ֝חֶ֗סֶדle.Che.sedpour amourH9005 H2617יַמְצִאֵֽהוּ׃yam.tzi.'E.huapparaître leH4672 H9033

14הַאֲזִ֣ינָהha.'a.Zi.nahattentif [emphase ?]H238 H9012זֹּ֣אתzotcesH2063אִיּ֑וֹב'i.YovJobH347עֲ֝מֹ֗ד'a.ModsoisH5975וְהִתְבּוֹנֵ֤ן׀ve.hit.bo.Nenet ConsidèreH9002 H995נִפְלְא֬וֹתnif.le.'otmerveillesH6381אֵֽל׃'ElDieuH410

15הֲ֭תֵדַעHa.te.da'[?] SaisH9008 H3045בְּשׂוּם־be.sum-dans/sur/avec dirigeH9003 H7760אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemcomment lesH5921 H9038וְ֝הוֹפִ֗יעַve.ho.Fi.a'& brillerH9001 H3313א֣וֹר'orétincelantH216עֲנָנֽוֹ׃a.na.Nonuage sonH6051 H9023

16הֲ֭תֵדַעHa.te.da'[?] ComprendsH9008 H3045עַל־'al-leH5921מִפְלְשֵׂי־mif.le.sei-balancementH4657עָ֑ב'AvnuéesH5645מִ֝פְלְא֗וֹתmif.le.'otmerveillesH4652תְּמִ֣יםte.MimparfaiteH8549דֵּעִֽים׃de.'ImscienceH1843

17אֲשֶׁר־'a.Sher-pourquoiH834בְּגָדֶ֥יךָbe.ga.Dei.khavêtements tonH899 H9021חַמִּ֑יםcha.MimchaudsH2525בְּהַשְׁקִ֥טbe.hash.Kitdans/sur/avec reposeH9003 H8252אֶ֝֗רֶץ'E.retzterreH776מִדָּרֽוֹם׃mi.da.Romde midiH9006 H1864

18תַּרְקִ֣יעַtar.Ki.a'étendreH7554עִ֭מּוֹi.molui leH5973 H9033לִשְׁחָקִ֑יםlish.cha.Kimà cieuxH9005 H7834חֲ֝זָקִ֗יםcha.za.KimsolidesH2389כִּרְאִ֥יkir.'Icomme miroirH9004 H7209מוּצָֽק׃mu.TzakfonteH3332

Lire Job 37 en entier

Commentaires sur Job 37

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0