Bible hébraïque et grecque

Job 19:23-29

23מִֽי־mi-!H4310יִתֵּ֣ןyi.TenOhH5414אֵ֭פוֹ'e.foqueH645וְיִכָּתְב֣וּןve.yi.ka.te.Vunet écrites [emphase ?]H9002 H3789 H9013מִלָּ֑יmi.Laiparoles monH4405 H9020מִֽי־mi-fussentH4310יִתֵּ֖ןyi.TenvoudraisH5414בַּסֵּ֣פֶרba.Se.fersur livreH9003 H5612וְיֻחָֽקוּ׃ve.yu.Cha.kuet écritesH9002 H2710

24בְּעֵט־be.'et-avec burinH9003 H5842בַּרְזֶ֥לbar.ZelferH1270וְעֹפָ֑רֶתve.'o.Fa.retet plombH9002 H5777לָ֝עַ֗דla.'Adpour toujoursH9005 H5703בַּצּ֥וּרba.Tzurdans rocH9003 H6697יֵחָצְבֽוּן׃ye.cha.tze.Vungravées [emphase ?]H2672 H9013

25וַאֲנִ֣יva.'a.Niet moiH9002 H589יָ֭דַעְתִּיYa.da'.tisaisH3045גֹּ֣אֲלִיGo.'a.lirédempteur monH1350 H9020חָ֑יChaivivantH2416וְ֝אַחֲר֗וֹןve.'a.cha.Ronet dernierH9002 H314עַל־'al-surH5921עָפָ֥ר'a.FarterreH6083יָקֽוּם׃ya.KumlèveraH6965

26וְאַחַ֣רve.'a.Charet QuandH9002 H310ע֭וֹרִֽיo.ripeau monH5785 H9020נִקְּפוּ־ni.ke.fu-détruiteH5362זֹ֑אתZotceciH2063וּ֝מִבְּשָׂרִ֗יu.mi.be.sa.Riet de chair monH9002 H9006 H1320 H9020אֶֽחֱזֶ֥ה'e.che.ZehverraiH2372אֱלֽוֹהַּ׃'e.Lo.ahDieuH433

27אֲשֶׁ֤ר'a.SheretH834אֲנִ֨י׀'a.Ni;H589אֶֽחֱזֶה־'e.che.zeh-verraiH2372לִּ֗יLipour meH9005 H9030וְעֵינַ֣יve.'ei.Naiet yeux monH9002 H5869 H9020רָא֣וּra.'UverrontH7200וְלֹא־ve.lo'-et nonH9002 H3808זָ֑רZarautreH2114כָּל֖וּka.LulanguitH3615כִלְיֹתַ֣יkhil.yo.Taiâme monH3629 H9020בְּחֵקִֽי׃be.che.Kidans moi monH9003 H2436 H9020

28כִּ֣יkiVousH3588תֹ֭אמְרוּTo.me.rudirezH559מַה־mah-PourquoiH4100נִּרְדָּף־nir.dof-poursuivionsH7291ל֑וֹloà leH9005 H9033וְשֹׁ֥רֶשׁve.Sho.reshet justiceH9002 H8328דָּ֝בָ֗רda.VarcauseH1697נִמְצָא־nim.tza'-reconnueH4672בִֽי׃Vidans meH9003 H9030

29גּ֤וּרוּGu.ruCraignezH1481לָכֶ֨ם׀la.Khempour vousH9005 H9036מִפְּנֵי־mi.pe.nei-de parH9006 H6440חֶ֗רֶבChe.revglaiveH2719כִּֽי־ki-leH3588חֵ֭מָהChe.mahterriblesH2534עֲוֹנ֣וֹתa.vo.NotchâtimentsH5771חָ֑רֶבCha.revglaiveH2719לְמַ֖עַןle.Ma.'anEtH4616תֵּדְע֣וּןte.de.'Unsachez [emphase ?]H3045 H9013שַׁדּֽוּן׃ סsha.dinque jugementH9007 H1779

Lire Job 19 en entier

Commentaires sur Job 19

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0