Bible hébraïque et grecque

Job 15:17-25

17אֲחַוְךָ֥'a.chav.Khaparler teH2331 H9031שְֽׁמַֽע־she.ma'-écouteH8085לִ֑יLià meH9005 H9030וְזֶֽה־ve.zeh-et queH9002 H2088חָ֝זִ֗יתִיcha.Zi.tivuH2372וַאֲסַפֵּֽרָה׃va.'a.sa.Pe.rahet raconteraiH9002 H5608

18אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834חֲכָמִ֥יםcha.kha.MimsagesH2450יַגִּ֑ידוּya.Gi.duconnaîtreH5046וְלֹ֥אve.Lo'et ontH9002 H3808כִֽ֝חֲד֗וּkhi.cha.DuapprisH3582מֵאֲבוֹתָֽם׃me.'a.vo.Tamde pères leurH9006 H1 H9028

19לָהֶ֣םla.Hemà lesH9005 H9038לְ֭בַדָּםLe.va.domà seuls lesH9005 H905 H9038נִתְּנָ֣הni.te.NahappartenaitH5414הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776וְלֹא־ve.lo'-et nulH9002 H3808עָ֖בַר'A.varvenuH5674זָ֣רzarétrangerH2114בְּתוֹכָֽם׃be.to.Khamdans parmi leurH9003 H8432 H9028

20כָּל־kol-tousH3605יְמֵ֣יye.MeijoursH3117רָ֭שָׁעRa.sho'méchantH7563ה֣וּאhu'leH1931מִתְחוֹלֵ֑לmit.cho.LelangoisseH2342וּמִסְפַּ֥רu.mis.Paret ToutesH9002 H4557שָׁ֝נִ֗יםSha.NimannéesH8141נִצְפְּנ֥וּnitz.pe.NupartageH6845לֶעָרִֽיץ׃le.'a.Ritzpour impieH9005 H6184

21קוֹל־kol-voixH6963פְּחָדִ֥יםpe.cha.DimterreurH6343בְּאָזְנָ֑יוbe.'a.ze.Navdans oreilles sonH9003 H241 H9023בַּ֝שָּׁל֗וֹםba.sha.Lomdans paixH9003 H7965שׁוֹדֵ֥דsho.DeddévastateurH7703יְבוֹאֶֽנּוּ׃ye.vo.'E.nufondre leH935 H9033

22לֹא־lo'-pasH3808יַאֲמִ֣יןya.'a.MinespèreH539שׁ֭וּבSuvéchapperH7725מִנִּי־mi.ni-auxH4480חֹ֑שֶׁךְCho.shekhténèbresH2822וְצָפ֖וּיve.tza.fuet menaceH9002 H6822ה֣וּאhu'l’H1931אֱלֵי־'e.lei-quiH413חָֽרֶב׃Cha.revépéeH2719

23נֹ֘דֵ֤דno.DedcourtH5074ה֣וּאhu'IlH1931לַלֶּ֣חֶםla.Le.chempour painH9005 H3899אַיֵּ֑ה'ai.Yeh,H346יָדַ֓ע׀ya.Da'saitH3045כִּֽי־ki-queH3588נָכ֖וֹןna.KhonattendH3559בְּיָד֣וֹbe.ya.Dodans l’ sonH9003 H3027 H9023יֽוֹם־yom-jourH3117חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhténèbresH2822

24יְֽ֭בַעֲתֻהוּYe.va.'a.tu.huépouvantent leH1204 H9033צַ֣רtzardétresseH6862וּמְצוּקָ֑הu.me.tzu.Kahet angoisseH9002 H4691תִּ֝תְקְפֵ֗הוּtit.ke.Fe.huassaillent leH8630 H9033כְּמֶ֤לֶךְ׀ke.Me.lekhcomme roiH9004 H4428עָתִ֬יד'a.TidprêtH6264לַכִּידֽוֹר׃la.ki.Dorpour combattreH9005 H3593

25כִּֽי־ki-CarH3588נָטָ֣הna.TahlevéH5186אֶל־'el-contreH413אֵ֣ל'elDieuH410יָד֑וֹya.Domain sonH3027 H9023וְאֶל־ve.'e.lo.Sha-et IlH9002 H413שַׁ֝דַּ֗יSha.DaiTout-PuissantH7706יִתְגַּבָּֽר׃yit.ga.BarbravéH1396

Lire Job 15 en entier

Commentaires sur Job 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0