Bible hébraïque et grecque
Jérémie 8:4-7
4וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& DisH9001H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הֲיִפְּל֖וּha.yi.pe.Lu[?] tombeH9008H5307וְלֹ֣אve.Lo'et sansH9002H3808יָק֑וּמוּya.Ku.mureleverH6965אִם־'im-queH518יָשׁ֖וּבya.ShuvdétourneH7725וְלֹ֥אve.Lo'et sansH9002H3808יָשֽׁוּב׃ya.ShuvrevenirH7725
5מַדּ֨וּעַma.Du.a'PourquoiH4069שׁוֹבְבָ֜הsho.VahabandonneH7725הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֛הha.Zeh[le] ceH9009H2088יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389מְשֻׁבָ֣הme.shu.VahégarementsH4878נִצַּ֑חַתni.Tza.chatperpétuelsH5329הֶחֱזִ֙יקוּ֙he.che.Zi.kupersistentH2388בַּתַּרְמִ֔יתba.tar.Mitsur tromperieH9003H8649מֵאֲנ֖וּme.'a.NurefusentH3985לָשֽׁוּב׃la.Shuvà convertirH9005H7725
6הִקְשַׁ֤בְתִּיhik.Shav.tiattentifH7181וָֽאֶשְׁמָע֙va.'esh.Ma'& écouteH9001H8085לוֹא־lo'-pasH3808כֵ֣ןkhenparlentH3651יְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.rudevraientH1696אֵ֣ין'einneH369אִ֗ישׁ'IshAucunH376נִחָם֙ni.ChamrepentH5162עַל־'al-deH5921רָ֣עָת֔וֹra.'a.Toméchanceté sonH7451H9023לֵאמֹ֖רle.Morà ditH9005H559מֶ֣הmehQu’H4100עָשִׂ֑יתִי'a.Si.tifaitH6213כֻּלֹּ֗הku.LohTous sonH3605H9023שָׁ֚בShavreprennentH7725בִּמְר֣וּצָתָ֔םbim.ru.tzo.tamdans course leurH9003H4794H9028כְּס֥וּסke.Suscomme chevalH9004H5483שׁוֹטֵ֖ףsho.TefélanceH7857בַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.Mahdans combatH9003H4421
7גַּם־gam-MêmeH1571חֲסִידָ֣הcha.si.DahcigogneH2624בַשָּׁמַ֗יִםva.sha.Ma.yimdans cieuxH9003H8064יָֽדְעָה֙ya.de.'AhconnaîtH3045מֽוֹעֲדֶ֔יהָmo.'a.Dei.hasaison sonH4150H9024וְתֹ֤רve.Toret tourterelleH9002H8449וְסִיס֙ve.suset hirondelleH9002H5483וְעָג֔וּרve.'a.Guret grueH9002H5693שָׁמְר֖וּsha.me.RuObserventH8104אֶת־'et-[Obj.]H853עֵ֣ת'ettempsH6256בֹּאָ֑נָהbo.'A.naharrivée ellesH935H9049וְעַמִּ֕יve.'a.Miet peuple monH9002H5971H9020לֹ֣אlo'pasH3808יָֽדְע֔וּya.de.'UconnaîtH3045אֵ֖ת'et[Obj.]H853מִשְׁפַּ֥טmish.PatloiH4941יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Jérémie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires