Bible hébraïque et grecque
Jérémie 8:1-2
1בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֣יאha.Hi'[le] làH9009H1931נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֡הYah.wehÉternelH3068יוֹצִ֣יאוּve.yo.tzi.'utireraH3318אֶת־'et-[Obj.]H853עַצְמ֣וֹתatz.MotosH6106מַלְכֵֽי־mal.khei-roisH4428יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudaH3063וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עַצְמוֹת־'atz.mot-osH6106שָׂרָיו֩sa.Ravchefs sonH8269H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עַצְמ֨וֹתatz.MotosH6106הַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853עַצְמ֣וֹתatz.MotosH6106הַנְּבִיאִ֗יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030וְאֵ֛תve.'Etet [Obj.]H9002H853עַצְמ֥וֹתatz.MotosH6106יוֹשְׁבֵֽי־yo.she.vei-habitantsH3427יְרוּשָׁלִָ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389מִקִּבְרֵיהֶֽם׃mi.kiv.rei.Hemde sépulcres leurH9006H6913H9028
2וּשְׁטָחוּם֩u.she.ta.Chum& étendra lesH9001H7849H9038לַשֶּׁ֨מֶשׁla.She.meshà soleilH9005H8121וְלַיָּרֵ֜חַve.lai.ya.Re.achet à luneH9002H9005H3394וּלְכֹ֣ל׀u.le.Kholet à touteH9002H9005H3605צְבָ֣אtze.Va'arméeH6635הַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834אֲהֵב֜וּם'a.he.Vumaimés lesH157H9038וַאֲשֶׁ֤רva.'a.Sheret qu’H9002H834עֲבָדוּם֙'a.va.Dumservis lesH5647H9038וַֽאֲשֶׁר֙va.'a.Sheret qu’H9002H834הָלְכ֣וּha.le.KhusuivisH1980אַֽחֲרֵיהֶ֔ם'a.cha.rei.Hem, lesH310H9038וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sheret qu’H9002H834דְּרָשׁ֔וּםde.ra.Shumrecherchés lesH1875H9038וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sheret lesquelsH9002H834הִֽשְׁתַּחֲו֖וּhish.ta.cha.VuprosternésH7812לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005H9038לֹ֤אlo'pointH3808יֵאָֽסְפוּ֙ye.'a.se.FurecueilleraH622וְלֹ֣אve.Lo'et onH9002H3808יִקָּבֵ֔רוּyi.ka.Ve.ruenterreraH6912לְדֹ֛מֶןle.Do.menà fumierH9005H1828עַל־'al-laH5921פְּנֵ֥יpe.NeisurH6440הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127יִֽהְיֽוּ׃Yih.YuserontH1961
Commentaires sur Jérémie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires