Bible hébraïque et grecque

Jérémie 7:8-10

8הִנֵּ֤הhi.NehvoiciH2009אַתֶּם֙'a.TemvousH859בֹּטְחִ֣יםbo.te.ChimlivrezH982לָכֶ֔םla.Khempour vousH9005 H9036עַל־'al-àH5921דִּבְרֵ֖יdiv.ReiespérancesH1697הַשָּׁ֑קֶרha.Sha.ker[le] trompeusesH9009 H8267לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tià QuiH9005 H1115הוֹעִֽיל׃ho.'IlserventH3276

9הֲגָנֹ֤ב׀ha.ga.No[?] déroberH9008 H1589רָצֹ֙חַ֙ra.Tzo.achtuerH7523וְֽנָאֹ֔ףve.na.'Ofet adultèresH9002 H5003וְהִשָּׁבֵ֥עַve.hi.sha.Ve.a'et JurerH9002 H7650לַשֶּׁ֖קֶרla.She.kerà faussementH9005 H8267וְקַטֵּ֣רve.ka.Teret encensH9002 H6999לַבָּ֑עַלla.Ba.'alà BaalH9005 H1168וְהָלֹ֗ךְve.ha.Lokhet AllerH9002 H1980אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiaprèsH310אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimautresH312אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-pasH3808יְדַעְתֶּֽם׃ye.da'.TemconnaissezH3045

10וּבָאתֶ֞םu.va.Tem& venezH9001 H935וַעֲמַדְתֶּ֣םva.'a.mad.Tem& présenterH9001 H5975לְפָנַ֗יle.fa.Naià devant monH9005 H6440 H9020בַּבַּ֤יִתba.Ba.yitdans maisonH9003 H1004הַזֶּה֙ha.Zeh[le] cetteH9009 H2088אֲשֶׁ֣ר'a.ShermonH834נִקְרָא־nik.ra'-invoquéH7121שְׁמִ֣יshe.Minom monH8034 H9020עָלָ֔יו'a.Lavde leH5921 H9033וַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.Tem& ditesH9001 H559נִצַּ֑לְנוּni.Tzal.nudélivrésH5337לְמַ֣עַןle.Ma.'anEtH4616עֲשׂ֔וֹתa.SotcommettreH6213אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הַתּוֹעֵב֖וֹתha.to.'e.Vot[le] abominationsH9009 H8441הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh[le] cesH9009 H428

Lire Jérémie 7 en entier

Commentaires sur Jérémie 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0