Bible hébraïque et grecque
Jérémie 7:2-4
2עֲמֹ֗ד'a.ModPlaceH5975בְּשַׁ֙עַר֙be.Sha.'ardans porteH9003H8179בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְקָרָ֣אתָve.ka.Ra.ta& publieH9001H7121שָּׁ֔םShamlàH8033אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֖רha.da.Var[le] paroleH9009H1697הַזֶּ֑הha.Zeh[le] cetteH9009H2088וְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.Ta& disH9001H559שִׁמְע֣וּshim.'UÉcoutezH8085דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068כָּל־kol-tousH3605יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063הַבָּאִים֙ha.ba.'Im[le] entrezH9009H935בַּשְּׁעָרִ֣יםba.she.'a.Rimdans portesH9003H8179הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖תle.hish.ta.cha.Votà prosternerH9005H7812לַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
3כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'OtarméesH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הֵיטִ֥יבוּhei.Ti.vuRéformezH3190דַרְכֵיכֶ֖םdar.khei.Khemvoies votreH1870H9026וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑םu.ma.'a.lei.Khemet œuvres votreH9002H4611H9026וַאֲשַׁכְּנָ֣הva.'a.sha.ke.Nahet demeurerH9002H7931אֶתְכֶ֔ם'et.Khemvous vousH853H9036בַּמָּק֥וֹםba.ma.Komdans lieuH9003H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
4אַל־'al-pasH408תִּבְטְח֣וּtiv.te.ChulivrezH982לָכֶ֔םla.Khempour vousH9005H9036אֶל־'el-enH413דִּבְרֵ֥יdiv.ReiespérancesH1697הַשֶּׁ֖קֶרha.She.ker[le] trompeusesH9009H8267לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559הֵיכַ֤לhei.KhaltempleH1964יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068הֵיכַ֣לhei.KhaltempleH1964יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הֵיכַ֥לhei.KhaltempleH1964יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068הֵֽמָּה׃He.mahiciH1992
Commentaires sur Jérémie 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires