Bible hébraïque et grecque
Jérémie 52:31-34
31וַיְהִי֩vay.Hi& LaH9001H1961בִשְׁלֹשִׁ֨יםvish.lo.Shimdans trenteH9003H7970וָשֶׁ֜בַעva.She.va'et septièmeH9002H7651שָׁנָ֗הsha.NahannéeH8141לְגָלוּת֙le.ga.Lutà/pour captivitéH9005H1546יְהוֹיָכִ֣ןye.ho.ya.KhinJojakinH3078מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063בִּשְׁנֵ֤יםbish.Neimdans douzièmeH9003H8147עָשָׂר֙'a.SardouzièmeH6240חֹ֔דֶשׁCho.deshjourH2320בְּעֶשְׂרִ֥יםbe.'es.Rimsur vingtH9003H6242וַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.Shahet cinquièmeH9002H2568לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320נָשָׂ֡אna.Sa'relevaH5375אֱוִ֣יל'e.VilÉvilH192מְרֹדַךְ֩me.ro.daKhMerodacH192מֶ֨לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶ֜לba.VelBabyloneH894בִּשְׁנַ֣תbish.Natdans annéeH9003H8141מַלְכֻת֗וֹmal.khu.Torègne sonH4438H9023אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשׁ֙roShtêteH7218יְהוֹיָכִ֣יןye.ho.ya.KhinJojakinH3078מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'& sortirH9001H3318אוֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033מִבֵּ֥יתmi.Beitde prisonH9006H1004הַכְּלֽוּא׃ha.ke.li'[le] prisonH9009H3628
32וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001H1696אִתּ֖וֹ'i.Tolui leH854H9033טֹב֑וֹתto.VotbontéH2896וַיִּתֵּן֙vai.yi.Ten& mitH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853כִּסְא֔וֹkis.'Otrône sonH3678H9023מִמַּ֗עַלmi.Ma.'alde au-dessusH9006H4605לְכִסֵּ֧אle.khi.Se'à trôneH9005H3678הַמְּלָכִ֛יםha.me.la.khim[le] roisH9009H4428אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834אִתּ֖וֹ'i.Toavec leH854H9033בְּבָבֶֽל׃be.va.Veldans BabyloneH9003H894
33וְשִׁנָּ֕הve.shi.Nah& changerH9001H8138אֵ֖ת'et[Obj.]H853בִּגְדֵ֣יbig.DeivêtementsH899כִלְא֑וֹkhil.'Oprison sonH3608H9023וְאָכַ֨לve.'a.Khal& mangeaH9001H398לֶ֧חֶםLe.chemàH3899לְפָנָ֛יוle.fa.Navà table sonH9005H6440H9023תָּמִ֖ידta.MidtoujoursH8548כָּל־kol-toutH3605יְמֵ֥יye.MeitempsH3117חַיָּֽו׃chai.Yavvie sonH2416H9023
34וַאֲרֻחָת֗וֹva.'a.ru.cha.Toet à sonH9002H737H9023אֲרֻחַת֩'a.ru.ChatentretienH737תָּמִ֨ידta.MidconstammentH8548נִתְּנָה־ni.te.nah-pourvutH5414לּ֜וֹloà leH9005H9033מֵאֵ֧תme.'Etde partH9006H854מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֛לba.VelBabyloneH894דְּבַר־de.var-paroleH1697י֥וֹםYomjournalierH3117בְּיוֹמ֖וֹbe.yo.Modans jusqu’ sonH9003H3117H9023עַד־'ad-auH5704י֣וֹםYomjourH3117מוֹת֑וֹmo.Tomort sonH4194H9023כֹּ֖לkoltoutH3605יְמֵ֥יye.MeitempsH3117חַיָּֽיו׃chai.Yavvie sonH2416H9023
Commentaires sur Jérémie 52
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires