Bible Darby
Jérémie 52:31-34
31Et ilarrivaוַיְהִי֩vay.HiH1961, en latrenteבִשְׁלֹשִׁ֨יםvish.lo.ShimH7970-septièmeוָשֶׁ֜בַעva.She.va'H7651annéeשָׁנָ֗הsha.NahH8141de latransportationלְגָלוּת֙le.ga.LutH1546deJehoïakinיְהוֹיָכִ֣ןye.ho.ya.KhinH3078,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, audouzièmeבִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙bish.Neim 'a.SarH8147H6240moisחֹ֔דֶשׁCho.deshH2320, levingtבְּעֶשְׂרִ֥יםbe.'es.RimH6242-cinquièmeוַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.ShahH2568[jour] dumoisלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, qu’Évilאֱוִ֣יל'e.VilH192-Merodacמְרֹדַךְ֩me.ro.daKhH192,roiמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֜לba.VelH894, l’annéeבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141où il commença derégnerמַלְכֻת֗וֹmal.khu.ToH4438,élevaנָשָׂ֡אna.Sa'H5375latêteרֹאשׁ֙roShH7218deJehoïakinיְהוֹיָכִ֣יןye.ho.ya.KhinH3078,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, etleH853fitsortirוַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'H3318deprisonמִבֵּ֥ית הַכְּלֽוּא׃mi.Beit ha.ke.li'H1004H3628.
32Et illuiאִתּ֖וֹ'i.ToH854parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696avecbontéטֹב֑וֹתto.VotH2896, etmitוַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414sontrôneכִּסְא֔וֹkis.'OH3678au-dessusמִמַּ֗עַלmi.Ma.'alH4605dutrôneלְכִסֵּ֧אle.khi.Se'H3678desroisהַמְּלָכִ֛יםha.me.la.khimH4428quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaientavecאִתּ֖וֹ'i.ToH854lui àBabyloneבְּבָבֶֽל׃be.va.VelH894.
33Et il luichangeaוְשִׁנָּ֕הve.shi.NahH8138sesvêtementsבִּגְדֵ֣יbig.DeiH899deprisonכִלְא֑וֹkhil.'OH3608, et [Jehoïakin]mangeaוְאָכַ֨לve.'a.KhalH398lepainלֶ֧חֶםLe.chemH3899devantלְפָנָ֛יוle.fa.NavH6440luiconstammentתָּמִ֖ידta.MidH8548,tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֥יye.MeiH3117de savieחַיָּֽו׃chai.YavH2416:
34et quant à sonentretienוַאֲרֻחָת֗וֹva.'a.ru.cha.ToH737régulier, unentretienאֲרֻחַת֩'a.ru.ChatH737continuelתָּמִ֨ידta.MidH8548lui futdonnéנִתְּנָה־ni.te.nah-H5414de lapartמֵאֵ֧תme.'EtH854duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֛לba.VelH894דְּבַר־de.var-H1697,jourי֥וֹםYomH3117parjourבְּיוֹמ֖וֹbe.yo.MoH3117,jusqu’עַד־'ad-H5704aujourי֣וֹםYomH3117de samortמוֹת֑וֹmo.ToH4194,tousכֹּ֖לkolH3605lesjoursיְמֵ֥יye.MeiH3117de savieחַיָּֽיו׃chai.YavH2416.
Commentaires sur Jérémie 52
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires