Bible hébraïque et grecque
Jérémie 52:24-27
24וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach& pritH9001H3947רַב־rav-chefH7227טַבָּחִ֗יםta.ba.ChimgardesH2876אֶת־'et-[Obj.]H853שְׂרָיָה֙se.ra.YahSerajaH8304כֹּהֵ֣ןko.HensacrificateurH3548הָרֹ֔אשׁha.Rosh[le] souverainH9009H7218וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853צְפַנְיָ֖הtze.fan.YahSophonieH6846כֹּהֵ֣ןko.HensacrificateurH3548הַמִּשְׁנֶ֑הha.mish.Neh[le] secondH9009H4932וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁלֹ֖שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969שֹׁמְרֵ֥יsho.me.ReigardiensH8104הַסַּֽף׃ha.Saf[le] seuilH9009H5592
25וּמִן־u.min-et deH9002H4480הָעִ֡ירha.'Ir[le] villeH9009H5892לָקַח֩la.KachpritH3947סָרִ֨יסsa.RiseunuqueH5631אֶחָ֜ד'e.ChadunH259אֲֽשֶׁר־'asher-quiH834הָיָ֥הha.YahavaitH1961פָקִ֣יד׀fa.KidcommandementH6496עַל־'al-desH5921אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582הַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.Mah[le] guerreH9009H4421וְשִׁבְעָ֨הve.shiv.'Ahet septH9002H7651אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimhumainH582מֵרֹאֵ֤יme.ro.'Eide partieH9006H7200פְנֵי־fe.nei-conseillersH6440הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834נִמְצְא֣וּnim.tze.'UtrouvésH4672בָעִ֔ירva.'Irdans villeH9003H5892וְאֵ֗תve.'Etet [Obj.]H9002H853סֹפֵר֙so.FersecrétaireH5608שַׂ֣רsarchefH8269הַצָּבָ֔אha.tza.Va'[le] arméeH9009H6635הַמַּצְבִּ֖אha.matz.Bi'[le] enrôlerH9009H6633אֶת־'et-[Obj.]H853עַ֣ם'ampeupleH5971הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְשִׁשִּׁ֥יםve.shi.Shimet soixanteH9002H8346אִישׁ֙'ishhommeH376מֵעַ֣םme.'Amde peupleH9006H5971הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776הַֽנִּמְצְאִ֖יםha.nim.tze.'Im[le] trouvèrentH9009H4672בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans dansH9003H8432הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
26וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach& pritH9001H3947אוֹתָ֔ם'o.Tamles lesH853H9038נְבוּזַרְאֲדָ֖ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradanH5018רַב־rav-chefH7227טַבָּחִ֑יםta.ba.ChimgardesH2876וַיֹּ֧לֶךְvai.Yo.lekh& allerH9001H1980אוֹתָ֛ם'o.Tamles lesH853H9038אֶל־'el-versH413מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶ֖לba.VelBabyloneH894רִבְלָֽתָה׃riv.La.tahRibla [vers]H7247H9011
27וַיַּכֶּ֣הvai.ya.Keh& frappaH9001H5221אוֹתָם֩'o.Tamles lesH853H9038מֶ֨לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶ֧לba.VelBabyloneH894וַיְמִתֵ֛םvay.mi.Tem& mourir lesH9001H4191H9038בְּרִבְלָ֖הbe.riv.Lahdans/sur/avec RiblaH9003H7247בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574וַיִּ֥גֶלvai.Yi.gel& captifH9001H1540יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063מֵעַ֥לme.'Alde loinH9006H5921אַדְמָתֽוֹ׃'ad.ma.Topays sonH127H9023
Commentaires sur Jérémie 52
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires