Bible hébraïque et grecque
Jérémie 51:44-46
44וּפָקַדְתִּ֨יu.fa.kad.Ti& châtieraiH9001H6485עַל־'al-JeH5921בֵּ֜לbelBelH1078בְּבָבֶ֗לbe.va.Veldans BabyloneH9003H894וְהֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.Ti& arracheraiH9001H3318אֶת־'et-[Obj.]H853בִּלְעוֹ֙bil.'Oenglouti sonH1105H9023מִפִּ֔יוmi.Pivde bouche sonH9006H6310H9023וְלֹֽא־ve.lo'-et n’H9002H3808יִנְהֲר֥וּyin.ha.RuaffluerontH5102אֵלָ֛יו'e.Lavlui leH413H9033ע֖וֹדodplusH5750גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471גַּם־gam-versH1571חוֹמַ֥תcho.MatmurailleH2346בָּבֶ֖לba.VelBabyloneH894נָפָֽלָה׃na.Fa.lahtombéeH5307
45צְא֤וּtze.'USortezH3318מִתּוֹכָהּ֙mi.to.Khahde milieu sonH9006H8432H9024עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020וּמַלְּט֖וּu.ma.le.Tuet sauveH9002H4422אִ֣ישׁ'ishchacunH376אֶת־'et-[Obj.]H853נַפְשׁ֑וֹnaf.Shovie sonH5315H9023מֵחֲר֖וֹןme.cha.Ronde ardenteH9006H2740אַף־'af-colèreH639יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
46וּפֶן־u.fen-et QueH9002H6435יֵרַ֤ךְye.RakhtroubleH7401לְבַבְכֶם֙le.vav.Khemcœur votreH3824H9026וְתִֽירְא֔וּve.ti.re.'Uet effrayezH9002H3372בַּשְּׁמוּעָ֖הba.she.mu.'Ahdans/sur/avec bruitsH9003H8052הַנִּשְׁמַ֣עַתha.nish.Ma.'at[le] répandrontH9009H8085בָּאָ֑רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776וּבָ֧אu.Va'& surviendraH9001H935בַשָּׁנָ֣הva.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַשְּׁמוּעָ֗הha.she.mu.'Ah[le] bruitH9009H8052וְאַחֲרָ֤יוve.'a.cha.Ravet suivante leH9002H310H9033בַּשָּׁנָה֙ba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַשְּׁמוּעָ֔הha.she.mu.'Ah[le] bruitH9009H8052וְחָמָ֣סve.cha.Maset violenceH9002H2555בָּאָ֔רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776וּמֹשֵׁ֖לu.mo.Shelet dominateurH9002H4910עַל־'al-contreH5921מֹשֵֽׁל׃mo.SheldominateurH4910
Commentaires sur Jérémie 51
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires