Revised Literal Translation

Jeremiah 51:44-46

44And I will punishוּפָקַדְתִּ֨יu.fa.kad.TiH6485Belבֵּ֜לbelH1078in Babylonבְּבָבֶ֗לbe.va.VelH894,and I will bring forthוְהֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.TiH3318out of his mouthמִפִּ֔יוmi.PivH6310that which he hath swallowed upבִּלְעוֹ֙bil.'OH1105:and the nationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471shall not flow togetherיִנְהֲר֥וּyin.ha.RuH5102any more unto him: yea, the wallחוֹמַ֥תcho.MatH2346of Babylonבָּבֶ֖לba.VelH894shall fallנָפָֽלָה׃na.Fa.lahH5307.

45My peopleעַמִּ֔י'a.MiH5971,go ye outצְא֤וּtze.'UH3318of the midstמִתּוֹכָהּ֙mi.to.KhahH8432of her, and deliverוּמַלְּט֖וּu.ma.le.TuH4422ye every manאִ֣ישׁ'ishH376his soulנַפְשׁ֑וֹnaf.ShoH5315from the fierceמֵחֲר֖וֹןme.cha.RonH2740angerאַף־'af-H639of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

46And lest your heartלְבַבְכֶם֙le.vav.KhemH3824faintיֵרַ֤ךְye.RakhH7401,and ye fearוְתִֽירְא֔וּve.ti.re.'UH3372for the rumourבַּשְּׁמוּעָ֖הba.she.mu.'AhH8052that shall be heardהַנִּשְׁמַ֣עַתha.nish.Ma.'atH8085in the landבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776;a rumourהַשְּׁמוּעָ֗הha.she.mu.'AhH8052shall both comeוּבָ֧אu.Va'H935oneyearבַשָּׁנָ֣הva.sha.NahH8141,and afterוְאַחֲרָ֤יוve.'a.cha.RavH310that in anotheryearבַּשָּׁנָה֙ba.sha.NahH8141shall comea rumourהַשְּׁמוּעָ֔הha.she.mu.'AhH8052,and violenceוְחָמָ֣סve.cha.MasH2555in the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776,rulerוּמֹשֵׁ֖לu.mo.ShelH4910against rulerמֹשֵֽׁל׃mo.ShelH4910.

Read all of Jeremiah 51

Commentaries on Jeremiah 51