Bible hébraïque et grecque
Jérémie 5:6-8
6עַל־'al-estH5921כֵּן֩kenpourquoiH3651הִכָּ֨םhi.Kamtue lesH5221H9038אַרְיֵ֜ה'ar.YehlionH738מִיַּ֗עַרmi.Ya.'arde forêtH9006H3293זְאֵ֤בze.'EvloupH2061עֲרָבוֹת֙a.ra.VotdésertH6160יְשָׁדְדֵ֔םye.sha.de.Demdétruit lesH7703H9038נָמֵ֤רna.MerpanthèreH5246שֹׁקֵד֙sho.KedaguetsH8245עַל־'al-devantH5921עָ֣רֵיהֶ֔ם'a.rei.Hemvilles leurH5892H9028כָּל־kol-TousH3605הַיּוֹצֵ֥אhai.yo.Tze'[le] sortirontH9009H3318מֵהֵ֖נָּהme.He.nahde lesH9006H9039יִטָּרֵ֑ףyi.ta.RefdéchirésH2963כִּ֤יkiCarH3588רַבּוּ֙ra.BunombreusesH7231פִּשְׁעֵיהֶ֔םpish.'ei.Hemtransgressions leurH6588H9028עָצְמ֖וּ'a.tze.MumultipliéesH6105מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃me.shu.vo.tei.heminfidélités leurH4878H9028
7אֵ֤י'eiPourquoiH335לָזֹאת֙la.zoTpour jeH9005H2063אֶֽסְלַֽח'es.lo.ach-pardonnerH5545לָ֔ךְLakhà teH9005H9032בָּנַ֣יִךְba.Na.yikhenfants tonH1121H9022עֲזָב֔וּנִי'a.za.Vu.niabandonné meH5800H9030וַיִּשָּׁבְע֖וּvai.yi.sha.ve.'U& jurentH9001H7650בְּלֹ֣אbe.Lo'dans/sur/avec pasH9003H3808אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimdieuxH430וָאַשְׂבִּ֤עַva.'as.Bi.a'& sermentsH9001H7646אוֹתָם֙'o.Tamse lesH853H9038וַיִּנְאָ֔פוּvai.yin.'A.fu& adultèreH9001H5003וּבֵ֥יתu.Veitet maisonH9002H1004זוֹנָ֖הzo.NahprostituéeH2181יִתְגֹּדָֽדוּ׃yit.go.Da.dufouleH1413
Commentaires sur Jérémie 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires