Bible hébraïque et grecque
Jérémie 46:10-12
10וְֽהַיּ֨וֹםve.hai.Yomet [le] jourH9002H9009H3117הַה֜וּאha.Hu'[le] CeH9009H1931לַאדֹנָ֧יla.do.Naià SeigneurH9005H136יְהוִ֣הYah.wehÉternelH3069צְבָא֗וֹתtze.va.'otarméesH6635י֤וֹםYomjourH3117נְקָמָה֙ne.ka.MahvengeanceH5360לְהִנָּקֵ֣םle.hi.na.Kemà vengeH9005H5358מִצָּרָ֔יוmi.tza.Ravde ennemis sonH9006H6862H9023וְאָכְלָ֥הve.'a.khe.Lah& dévoreH9001H398חֶ֙רֶב֙che.revépéeH2719וְשָׂ֣בְעָ֔הve.Sa.ve.'Ah& rassasieH9001H7646וְרָוְתָ֖הve.ra.ve.Tah& enivreH9001H7301מִדָּמָ֑םmi.da.Mamde sang leurH9006H1818H9028כִּ֣יkiCarH3588זֶ֠בַחZe.vachvictimesH2077לַאדֹנָ֨יla.do.Naià/pour SeigneurH9005H136יְהוִ֧הYah.wehÉternelH3069צְבָא֛וֹתtze.va.'otarméesH6635בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776צָפ֖וֹןtza.FonseptentrionH6828אֶל־'el-duH413נְהַר־ne.har-rivesH5104פְּרָֽת׃pe.RatEuphrateH6578
11עֲלִ֤י'a.LiMonteH5927גִלְעָד֙gil.'AdGalaadH1568וּקְחִ֣יu.ke.Chiet prendsH9002H3947צֳרִ֔יtzo.RibaumeH6875בְּתוּלַ֖תbe.tu.LatViergeH1330בַּת־bat-filleH1323מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לַשָּׁוְא֙la.shaV'pour vainH9005H7723הִרְבֵּ֣יתhir.bei.timultipliesH7235רְפֻא֔וֹתre.fu.'otremèdesH7499תְּעָלָ֖הte.'a.LahguérisonH8585אֵ֥ין'einpointH369לָֽךְ׃Lakhpour teH9005H9032
12שָׁמְע֤וּsha.me.'UapprennentH8085גוֹיִם֙go.YimnationsH1471קְלוֹנֵ֔ךְke.lo.Nekhhonte tonH7036H9022וְצִוְחָתֵ֖ךְve.tziv.cha.Tekhet cris tonH9002H6682H9022מָלְאָ֣הmal.'AhremplissentH4390הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776כִּֽי־ki-CarH3588גִבּ֤וֹרgi.BorlesH1368בְּגִבּוֹר֙be.gi.bOrdans/sur/avec guerriersH9003H1368כָּשָׁ֔לוּka.Sha.luchancellentH3782יַחְדָּ֖יוyach.DavensembleH3162נָפְל֥וּna.fe.LutombentH5307שְׁנֵיהֶֽם׃ פshe.nei.Hemtous leurH8147H9028
Commentaires sur Jérémie 46
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires