Bible hébraïque et grecque
Jérémie 37:20-21
20וְעַתָּ֕הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258שְֽׁמַֽע־she.ma'-écouteH8085נָ֖אna'prieH4994אֲדֹנִ֣י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428תִּפָּל־ti.pol-favorablementH5307נָ֤אna'queH4994תְחִנָּתִי֙te.chi.na.Tisupplications monH8467H9020לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021וְאַל־ve.'al-et pasH9002H408תְּשִׁבֵ֗נִיte.shi.Ve.nirenvoie meH7725H9030בֵּ֚יתbeitmaisonH1004יְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanJonathanH3083הַסֹּפֵ֔רha.so.Fer[le] secrétaireH9009H5608וְלֹ֥אve.Lo'et n’H9002H3808אָמ֖וּת'a.MutmeureH4191שָֽׁם׃ShamyH8033
21וַיְצַוֶּ֞הvay.tza.Veh& ordonnaH9001H6680הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428צִדְקִיָּ֗הוּtzid.ki.Ya.huSédéciasH6667וַיַּפְקִ֣דוּvai.yaf.Ki.du& gardâtH9001H6485אֶֽת־'et-[Obj.]H853יִרְמְיָהוּ֮yir.me.ya.HuJérémieH3414בַּחֲצַ֣רba.cha.Tzardans courH9003H2691הַמַּטָּרָה֒ha.ma.ta.Rah[le] prisonH9009H4307וְנָתֹן֩ve.na.Tonet donnâtH9002H5414ל֨וֹloà leH9005H9033כִכַּר־khi.kar-unH3603לֶ֤חֶםLe.chempainH3899לַיּוֹם֙lai.yOmà jourH9005H3117מִח֣וּץmi.Chutzde rueH9006H2351הָאֹפִ֔יםha.'o.Fim[le] boulangersH9009H644עַד־'ad-jusqu’H5704תֹּ֥םtomconsomméH8552כָּל־kol-toutH3605הַלֶּ֖חֶםha.Le.chem[le] painH9009H3899מִן־min-deH4480הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shev& demeuraH9001H3427יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414בַּחֲצַ֖רba.cha.Tzardans courH9003H2691הַמַּטָּרָֽה׃ha.ma.ta.Rah[le] prisonH9009H4307
Commentaires sur Jérémie 37
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires