Bible hébraïque et grecque
Jérémie 33:18-22
18וְלַכֹּהֲנִים֙ve.la.ko.ha.Nimet à sacrificateursH9002H9005H3548הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881לֹֽא־lo'-jamaisH3808יִכָּרֵ֥תyi.ka.RetmanquerontH3772אִ֖ישׁ'ishsuccesseursH376מִלְּפָנָ֑יmi.le.fa.Naide à devant monH9006H9005H6440H9020מַעֲלֶ֨הma.'a.LehoffrirH5927עוֹלָ֜הo.LahholocaustesH5930וּמַקְטִ֥ירu.mak.Tiret brûlerH9002H6999מִנְחָ֛הmin.ChahencensH4503וְעֹ֥שֶׂה־ve.'o.seh-et faireH9002H6213זֶּ֖בַחZe.vachsacrificesH2077כָּל־kol-tousH3605הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.Mim[le] joursH9009H3117
20כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אִם־'im-SiH518תָּפֵ֙רוּ֙ta.Fe.rurompreH6565אֶת־'et-[Obj.]H853בְּרִיתִ֣יbe.ri.Tialliance monH1285H9020הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּרִיתִ֖יbe.ri.Tialliance monH1285H9020הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lah[le] nuitH9009H3915וּלְבִלְתִּ֛יu.le.vil.Tiet à EnH9002H9005H1115הֱי֥וֹתhe.YotsorteH1961יֽוֹמָם־yo.mom-jourH3119וָלַ֖יְלָהva.Lay.lahet nuitH9002H3915בְּעִתָּֽם׃be.'i.Tamdans/sur/avec temps leurH9003H6256H9028
21גַּם־gam-aussiH1571בְּרִיתִ֤יbe.ri.Tialliance monH1285H9020תֻפַר֙tu.FarrompueH6565אֶת־'et-avecH854דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדִּ֔י'av.Diserviteur monH5650H9020מִהְיֽוֹת־mih.yot-de auraH9006H1961ל֥וֹloà leH9005H9033בֵ֖ןvenfilsH1121מֹלֵ֣ךְmo.LekhrégnantH4427עַל־'al-surH5921כִּסְא֑וֹkis.'Otrône sonH3678H9023וְאֶת־ve.'Etet avecH9002H854הַלְוִיִּ֥םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548מְשָׁרְתָֽי׃me.sha.re.Taiservice meH8334H9030
22אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834לֹֽא־lo'-neH3808יִסָּפֵר֙yi.sa.FercompterH5608צְבָ֣אtze.Va'arméeH6635הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְלֹ֥אve.Lo'et NiH9002H3808יִמַּ֖דyi.MadmesurerH4058ח֣וֹלCholsableH2344הַיָּ֑םhai.Yam[le] merH9009H3220כֵּ֣ןkenmêmeH3651אַרְבֶּ֗ה'ar.BehmultiplieraiH7235אֶת־'et-[Obj.]H853זֶ֙רַע֙ze.ra'postéritéH2233דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדִּ֔י'av.Diserviteur monH5650H9020וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881מְשָׁרְתֵ֥יme.sha.re.TeiserviceH8334אֹתִֽי׃ ס'o.Ti[Obj.] meH853H9030
Commentaires sur Jérémie 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires