Bible hébraïque et grecque
Jérémie 31:6-7
6כִּ֣יkiCarH3588יֶשׁ־yesh-vientH3426י֔וֹםYomjourH3117קָרְא֥וּka.re.'UcrierontH7121נֹצְרִ֖יםno.tze.RimgardesH5341בְּהַ֣רbe.Hardans montagneH9003H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669ק֚וּמוּKu.muLevezH6965וְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.Lehet montonsH9002H5927צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726אֶל־'el-versH413יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽינוּ׃ פ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025
7כִּי־ki-CarH3588כֹ֣ה׀khohainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068רָנּ֤וּra.NucrisH7442לְיַֽעֲקֹב֙le.ya.'a.Koà/pour JacobH9005H3290שִׂמְחָ֔הsim.ChahjoieH8057וְצַהֲל֖וּve.tza.ha.Luet allégresseH9002H6670בְּרֹ֣אשׁbe.Roshsur têteH9003H7218הַגּוֹיִ֑םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471הַשְׁמִ֤יעוּhash.Mi.'uÉlevezH8085הַֽלְלוּ֙ha.LulouangesH1984וְאִמְר֔וּve.'im.Ruet ditesH9002H559הוֹשַׁ֤עho.Sha'délivreH3467יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶֽת־'et-[Obj.]H853עַמְּךָ֔'a.me.Khapeuple tonH5971H9021אֵ֖ת'et[Obj.]H853שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.RitresteH7611יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Jérémie 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires