Bible hébraïque et grecque

Jérémie 31:27-30

27הִנֵּ֛הhi.NehVoiciH2009יָמִ֥יםya.MimjoursH3117בָּאִ֖יםba.'ImviennentH935נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְזָרַעְתִּ֗יve.za.ra'.Ti& ensemenceraiH9001 H2232אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063זֶ֥רַעZe.ra'semenceH2233אָדָ֖ם'a.DamhommesH120וְזֶ֥רַעve.Ze.ra'et semenceH9002 H2233בְּהֵמָֽה׃be.he.MahbêtesH929

28וְהָיָ֞הve.ha.Yah& aiH9001 H1961כַּאֲשֶׁ֧רka.'a.Shercomme commeH9004 H834שָׁקַ֣דְתִּיsha.Kad.tiveilléH8245עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemsur lesH5921 H9038לִנְת֧וֹשׁlin.To.oshà arracherH9005 H5428וְלִנְת֛וֹץve.lin.Totzet à abattreH9002 H9005 H5422וְלַהֲרֹ֖סve.la.ha.Roset à détruireH9002 H9005 H2040וּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.Videt à ruinerH9002 H9005 H6וּלְהָרֵ֑עַu.le.ha.Re.a'et à malH9002 H9005 H7489כֵּ֣ןkenAinsiH3651אֶשְׁקֹ֧ד'esh.KodveilleraiH8245עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemsur lesH5921 H9038לִבְנ֥וֹתliv.Notà bâtirH9005 H1129וְלִנְט֖וֹעַve.lin.To.a'et à planterH9002 H9005 H5193נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

29בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans joursH9003 H3117הָהֵ֔םha.Hem[le] làH9009 H1992לֹא־lo'-neH3808יֹאמְר֣וּyo.me.RudiraH559ע֔וֹדodplusH5750אָב֖וֹת'a.VotpèresH1אָ֣כְלוּ'A.khe.lumangéH398בֹ֑סֶרVo.servertsH1155וְשִׁנֵּ֥יve.shi.Neiet dentsH9002 H8127בָנִ֖יםva.NimenfantsH1121תִּקְהֶֽינָה׃tik.Hei.nahagacéesH6949

30כִּ֛יkiMaisH3588אִם־'im-pourH518אִ֥ישׁ'ishchacunH376בַּעֲוֹנ֖וֹba.'a.vo.Nodans/sur/avec iniquité sonH9003 H5771 H9023יָמ֑וּתya.MutmourraH4191כָּל־kol-ToutH3605הָֽאָדָ֛םha.'a.Dam[le] hommeH9009 H120הָאֹכֵ֥לha.'o.Khel[le] mangeraH9009 H398הַבֹּ֖סֶרha.Bo.ser[le] vertsH9009 H1155תִּקְהֶ֥ינָהtik.Hei.nahagacéesH6949שִׁנָּֽיו׃ סshi.Navdents sonH8127 H9023

Lire Jérémie 31 en entier

Commentaires sur Jérémie 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0