New American Standard Bible 2020

Jeremiah 31:27-30

27“Beholdהִנֵּ֛הhi.NehH2009,daysיָמִ֥יםya.MimH3117are comingבָּאִ֖יםba.'ImH935,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, “when I willsowוְזָרַעְתִּ֗יve.za.ra'.TiH2232the houseבֵּ֤יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478and the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063with the seedזֶ֥רַעZe.ra'H2233of mankindאָדָ֖ם'a.DamH120and the seedוְזֶ֥רַעve.Ze.ra'H2233of animalsבְּהֵמָֽה׃be.he.MahH929.

28And justH3512asH3512I havewatchedשָׁקַ֣דְתִּיsha.Kad.tiH8245overעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921them touprootלִנְת֧וֹשׁlin.To.oshH5428them,tearH5422themdownוְלִנְת֛וֹץve.lin.TotzH5422,ruinוְלַהֲרֹ֖סve.la.ha.RosH2040,destroyוּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.VidH6,and bringH7489disasterH7489on them,soכֵּ֣ןkenH3651I will watchאֶשְׁקֹ֧ד'esh.KodH8245overעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921them tobuildלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129and to plantוְלִנְט֖וֹעַve.lin.To.a'H5193them,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

29“In thoseהָהֵ֔םha.HemH1992daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117they will noלֹא־lo'-H3808longerע֔וֹדodH5750sayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559, ‘The fathersאָב֖וֹת'a.VotH1have eatenאָ֣כְלוּ'A.khe.luH398sourבֹ֑סֶרVo.serH1155grapesH1155, But it isthe children’sבָנִ֖יםva.NimH1121teethוְשִׁנֵּ֥יve.shi.NeiH8127thathave becomeH6949bluntתִּקְהֶֽינָה׃tik.Hei.nahH6949.’

30Buteveryoneאִ֥ישׁ'ishH376will dieיָמ֑וּתya.MutH4191for his own wrongdoingבַּעֲוֹנ֖וֹba.'a.vo.NoH5771;eachכָּל־kol-H3605personהָֽאָדָ֛םha.'a.DamH120who eatsהָאֹכֵ֥לha.'o.KhelH398the sourהַבֹּ֖סֶרha.Bo.serH1155grapesH1155, his ownteethשִׁנָּֽיו׃ סshi.NavH8127will becomeH6949bluntתִּקְהֶ֥ינָהtik.Hei.nahH6949.

Read all of Jeremiah 31

Commentaries on Jeremiah 31