Bible hébraïque et grecque
Jérémie 26:7-9
7וַֽיִּשְׁמְע֛וּvai.yish.me.'U& entendirentH9001H8085הַכֹּהֲנִ֥יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהַנְּבִאִ֖יםve.ha.ne.vi.'Imet [le] prophètesH9002H9009H5030וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971אֶֽת־'et-[Obj.]H853יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414מְדַבֵּ֛רme.da.BerprononcerH1696אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֥יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003H1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
8וַיְהִ֣י׀vay.Hi& commeH9001H1961כְּכַלּ֣וֹתke.kha.Lotcomme achevaitH9004H3615יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414לְדַבֵּר֙le.da.Berà direH9005H1696אֵ֣ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834צִוָּ֣הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לְדַבֵּ֖רle.da.Berà direH9005H1696אֶל־'el-àH413כָּל־kol-toutH3605הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיִּתְפְּשׂ֨וּvai.yit.pe.Su& saisirentH9001H8610אֹת֜וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033הַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהַנְּבִאִ֛יםve.ha.ne.vi.'Imet [le] prophètesH9002H9009H5030וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009H5971לֵאמֹ֖רle.Morà disantH9005H559מ֥וֹתMot:H4191תָּמֽוּת׃ta.MutmourrasH4191
9מַדּוּעַ֩ma.du.a'PourquoiH4069נִבֵּ֨יתָni.Bei.taprophétisesH5012בְשֵׁם־ve.shem-dans nomH9003H8034יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068לֵאמֹ֗רle.Morà disantH9005H559כְּשִׁלוֹ֙ke.shi.Locomme SiloH9004H7887יִֽהְיֶה֙yih.YehseraH1961הַבַּ֣יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַזֶּ֔הha.Zeh[le] CetteH9009H2088וְהָעִ֥ירve.ha.'Iret [le] villeH9002H9009H5892הַזֹּ֛אתha.Zot[le] cetteH9009H2063תֶּחֱרַ֖בte.che.RavdévastéeH2717מֵאֵ֣יןme.'Einde privéeH9006H369יוֹשֵׁ֑בyo.ShevhabitantsH3427וַיִּקָּהֵ֧לvai.yi.ka.Hel& attroupaH9001H6950כָּל־kol-ToutH3605הָעָ֛םha.'Am[le] peupleH9009H5971אֶֽל־'el-autourH413יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003H1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Jérémie 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires