Bible hébraïque et grecque
Jérémie 26:3-6
3אוּלַ֣י'u.LaiPeut-êtreH194יִשְׁמְע֔וּyish.me.'UécouterontH8085וְיָשֻׁ֕בוּve.ya.Shu.vuet reviendrontH9002H7725אִ֖ישׁ'ishchacunH376מִדַּרְכּ֣וֹmi.dar.Kode voie sonH9006H1870H9023הָרָעָ֑הha.ra.'Ah[le] mauvaiseH9009H7451וְנִחַמְתִּ֣יve.ni.cham.Ti& repentiraiH9001H5162אֶל־'el-duH413הָרָעָ֗הha.ra.'Ah[le] malH9009H7451אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֤י'a.no.Khij’H595חֹשֵׁב֙cho.ShevpenséH2803לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide causeH9006H6440רֹ֥עַRo.a'méchancetéH7455מַעַלְלֵיהֶֽם׃ma.'a.lei.Hemactions leurH4611H9028
4וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038כֹּ֖הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אִם־'im-SiH518לֹ֤אlo'pasH3808תִשְׁמְעוּ֙tish.me.'UécoutezH8085אֵלַ֔י'e.Laim’ meH413H9030לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetà marcherH9005H1980בְּת֣וֹרָתִ֔יbe.To.ra.Tidans loi monH9003H8451H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834נָתַ֖תִּיna.Ta.timiseH5414לִפְנֵיכֶֽם׃lif.nei.Khemà devant votreH9005H6440H9026
5לִשְׁמֹ֗עַlish.Mo.a'à écouterH9005H8085עַל־'al-lesH5921דִּבְרֵ֨יdiv.ReiparolesH1697עֲבָדַ֣י'a.va.Daiserviteurs monH5650H9020הַנְּבִאִ֔יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhijeH595שֹׁלֵ֣חַsho.Le.achenvoieH7971אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemvous vousH413H9036וְהַשְׁכֵּ֥םve.hash.Kemet matinH9002H7925וְשָׁלֹ֖חַve.sha.Lo.achet envoyésH9002H7971וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808שְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.TemécoutésH8085
6וְנָתַתִּ֛יve.na.ta.Ti& traiteraiH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּ֥יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַזֶּ֖הha.Zeh[le] cetteH9009H2088כְּשִׁלֹ֑הke.shi.Lohcomme SiloH9004H7887וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָעִ֤ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּאת֙ha.zo.tah[le] cetteH9009H2063אֶתֵּ֣ן'e.TenferaiH5414לִקְלָלָ֔הlik.la.Lahà malédictionH9005H7045לְכֹ֖לle.Kholpour toutesH9005H3605גּוֹיֵ֥יgo.YeinationsH1471הָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retz[le] terreH9009H776
Commentaires sur Jérémie 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires