Bible hébraïque et grecque
Jérémie 25:1-3
1הַדָּבָ֞רha.da.Var[le] paroleH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-futH834הָיָ֤הha.YahadresséeH1961עַֽל־'al-àH5921יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJérémieH3414עַל־'al-deH5921כָּל־kol-toutH3605עַ֣ם'ampeupleH5971יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063בַּשָּׁנָה֙ba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הָֽרְבִעִ֔יתha.re.vi.'It[le] quatrièmeH9009H7243לִיהוֹיָקִ֥יםli.ho.ya.Kimà/pour JojakimH9005H3079בֶּן־ben-filsH1121יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosiasH2977מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063הִ֗יאHi'étaitH1931הַשָּׁנָה֙ha.sha.Nah[le] annéeH9009H8141הָרִ֣אשֹׁנִ֔יתha.Ri.sho.Nit[le] premièreH9009H7224לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖רlin.vu.khad.re.Tzarà/pour NebucadnetsarH9005H5019מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶֽל׃ba.VelBabyloneH894
2אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֜רdi.BerprononçaH1696יִרְמְיָ֤הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414הַנָּבִיא֙ha.na.Vi'[le] paroleH9009H5030עַל־'al-devantH5921כָּל־kol-toutH3605עַ֣ם'ampeupleH5971יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וְאֶ֛לve.'Elet devantH9002H413כָּל־kol-tousH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeihabitantsH3427יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389לֵאמֹֽר׃le.Morà disantH9005H559
3מִן־min-laH4480שְׁלֹ֣שׁshe.LoshtreizièmeH7969עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehtreizièmeH6240שָׁנָ֡הsha.NahannéeH8141לְיֹאשִׁיָּ֣הוּle.yo.shi.Ya.huà/pour JosiasH9005H2977בֶן־ven-filsH1121אָמוֹן֩'a.mOnAmonH526מֶ֨לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063וְעַ֣ד׀ve.'Adet d’H9002H5704הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] deH9009H3117הַזֶּ֗הha.Zeh[le] ceH9009H2088זֶ֚הzehilH2088שָׁלֹ֤שׁsha.LoshtroisH7969וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.Rimet vingtH9002H6242שָׁנָ֔הsha.NahansH8141הָיָ֥הha.YahaH1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֵלָ֑י'e.Laim’ meH413H9030וָאֲדַבֵּ֧רva.'a.da.Ber& adresséeH9001H1696אֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemvous vousH413H9036אַשְׁכֵּ֥ים'ash.KeimmatinH7925וְדַבֵּ֖רve.da.Beret parléH9002H1696וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808שְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.TemécoutéH8085
Commentaires sur Jérémie 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires