Bible hébraïque et grecque
Jérémie 21:11-14
12בֵּ֣יתbeitMaisonH1004דָּוִ֗דda.VidDavidH1732כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068דִּ֤ינוּDi.nuRendezH1777לַבֹּ֙קֶר֙la.Bo.kerà matinH9005H1242מִשְׁפָּ֔טmish.PatjusticeH4941וְהַצִּ֥ילוּve.ha.Tzi.luet délivrezH9002H5337גָז֖וּלga.ZuloppriméH1497מִיַּ֣דmi.Yadde mainsH9006H3027עוֹשֵׁ֑קo.ShekoppresseurH6231פֶּן־pen-peurH6435תֵּצֵ֨אte.Tze'éclateH3318כָאֵ֜שׁkha.'Eshcomme feuH9004H784חֲמָתִ֗יcha.ma.Ticolère monH2534H9020וּבָעֲרָה֙u.va.'a.Rah& enflammeH9001H1197וְאֵ֣יןve.'Einet sansH9002H369מְכַבֶּ֔הme.kha.BehéteindreH3518מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide causeH9006H6440רֹ֥עַRo.a'méchancetéH7455מַעַלְלֵיכֶֽם׃ma.'a.lei.khemactions votreH4611H9026
13הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040אֵלַ֜יִךְ'e.La.yikhà teH413H9032יֹשֶׁ֧בֶתyo.She.vetassiseH3427הָעֵ֛מֶקha.'E.mek[le] valléeH9009H6010צ֥וּרtzurrocherH6697הַמִּישֹׁ֖רha.mi.Shor[le] plaineH9009H4334נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068הָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.Rim[le] ditesH9009H559מִֽי־mi-quiH4310יֵחַ֣תye.ChatdescendraH5181עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nucontre nousH5921H9035וּמִ֥יu.Miet QuiH9002H4310יָב֖וֹאya.Vo'entreraH935בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃bim.'o.no.Tei.nudans demeures notreH9003H4585H9025
14וּפָקַדְתִּ֧יu.fa.kad.Ti& châtieraiH9001H6485עֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemselon vousH5921H9036כִּפְרִ֥יkif.Ricomme fruitH9004H6529מַעַלְלֵיכֶ֖םma.'a.lei.Khemœuvres votreH4611H9026נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְהִצַּ֤תִּיve.hi.Tza.ti& mettraiH9001H3341אֵשׁ֙'eshfeuH784בְּיַעְרָ֔הּbe.ya'.Rahdans forêt sonH9003H3293H9024וְאָכְלָ֖הve.'a.khe.Lah& dévoreraH9001H398כָּל־kol-tousH3605סְבִיבֶֽיהָ׃ סse.vi.Vei.haalentours laH5439H9034
Commentaires sur Jérémie 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires