Bible Darby révisée

Jérémie 21:11-14

11Et quant à lamaisonוּלְבֵית֙u.le.VeitH1004duroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,écoutezשִׁמְע֖וּshim.'UH8085laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

12Maisonבֵּ֣יתbeitH1004deDavidדָּוִ֗דda.VidH1732,ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Jugezדִּ֤ינוּDi.nuH1777justementמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941, lematinלַבֹּ֙קֶר֙la.Bo.kerH1242, etdélivrezוְהַצִּ֥ילוּve.ha.Tzi.luH5337de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027de l’oppresseurעוֹשֵׁ֑קo.ShekH6231celui que l’ondépouilleגָז֖וּלga.ZulH1497, depeurפֶּן־pen-H6435que mafureurחֲמָתִ֗יcha.ma.TiH2534nesorteתֵּצֵ֨אte.Tze'H3318comme unfeuכָאֵ֜שׁkha.'EshH784et nebrûleוּבָעֲרָה֙u.va.'a.RahH1197, sans qu’il y aitpersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369pour l’éteindreמְכַבֶּ֔הme.kha.BehH3518, àcauseמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440de l’iniquitéרֹ֥עַRo.a'H7455de vosactionsמַעַלְלֵיכֶֽם׃ma.'a.lei.khemH4611.

13Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je suis contretoiאֵלַ֜יִךְ'e.La.yikhH413, quihabitesיֹשֶׁ֧בֶתyo.She.vetH3427lavalléeהָעֵ֛מֶקha.'E.mekH6010, lerocherצ֥וּרtzurH6697de laplaineהַמִּישֹׁ֖רha.mi.ShorH4334,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; [contre] vous quiditesהָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.RimH559:Quiמִֽי־mi-H4310descendraיֵחַ֣תye.ChatH5181contreעָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuH5921nous, etquiוּמִ֥יu.MiH4310viendraיָב֖וֹאya.Vo'H935dans noshabitationsבִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃bim.'o.no.Tei.nuH4585?

14Et je vouspuniraiוּפָקַדְתִּ֧יu.fa.kad.TiH6485selonעֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.KhemH5921lefruitכִּפְרִ֥יkif.RiH6529de vosactionsמַעַלְלֵיכֶ֖םma.'a.lei.KhemH4611,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et j’allumeraiוְהִצַּ֤תִּיve.hi.Tza.tiH3341unfeuאֵשׁ֙'eshH784dans saforêtבְּיַעְרָ֔הּbe.ya'.RahH3293, et ilconsumeraוְאָכְלָ֖הve.'a.khe.LahH398toutכָּל־kol-H3605ce qui est autour d’elleסְבִיבֶֽיהָ׃ סse.vi.Vei.haH5439.

Lire Jérémie 21 en entier

Commentaires sur Jérémie 21